原文：
55王右军问许玄度①:“卿自言何如安石②?”许未答,王因曰:“安石故相为雄,阿万当裂眼争邪③!”
译文：
王右军(羲之)问许玄度(询):“你个人认为阿万(谢万)与安石(谢安)相比怎么样?”许没有回答,王接着说:“安石确实更杰出,阿万将怒目相争吧!”
注释：
①王右军向许玄度:王羲之、许询、谢安、谢万等都是东晋名流,又相与友善,故有此品评。 ②“卿自言”句:据下文“安石”“阿万”二语及孝标注,疑“自言”下脱“阿万”二字。安石,谢安字。③故:确实,当然。 相为雄:相比更杰出。影宋本“为”作“与”。 阿万:指谢万,字万石,谢安弟。才能、器量不及安石。裂眼:怒目 而视,瞪眼。
