《菜根谭》第二百九十八章原文、注释及解读如下：
原文
“权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼观之，如蚁聚膻，如蝇竞血；是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪”。以下是详细诠释：
注释
• 龙骧（xiāng）：形容气概威武，这里指权贵们飞扬跋扈的样子。
• 膻（shān）：羊臊气，这里指腥味，比喻名利等有吸引力的东西。
• 猬（wèi）兴：像刺猬竖起刺一样纷纷而起，形容得失之事繁多。
译文
权贵们气势不凡，英雄们激烈争斗，若以冷静的眼光去看待，就如同蚂蚁聚集在腥膻之物上，苍蝇争抢着血腥一样；是非像蜂群一样蜂拥而起，得失像刺猬竖起尖刺般纷纷出现，若以冷静的心态去面对，就如同金属在熔炉中被冶炼，积雪遇到热水被消融。
解读
冷眼看待权贵英雄之争：作者认为权贵和英雄的争斗，本质上是为了追逐名利，看似威风，实则如同蚂蚁和苍蝇逐利一样，毫无意义和价值。这提醒人们不要盲目崇拜权贵和英雄的争斗，应保持清醒和理智，不被表象迷惑。例如在历史上的权力斗争中，各方势力为了争夺皇位、地盘等，不惜兵戎相见，百姓却因此受苦，从旁观者角度看，这种争斗是愚蠢且无意义的。
冷情应对是非得失：生活中是非得失不断涌现，若能以冷静理智的心态去面对，那么困难和烦恼就能迎刃而解。就像金属经过冶炼能去除杂质变得精纯，积雪遇到热水会迅速融化，冷静的心态能帮助我们在纷繁复杂的世界中保持内心的平静和安宁，更好地处理问题。比如在工作中，面对同事间的是非议论和个人的得失，若能冷静对待，不被情绪左右，往往能更好地解决问题，避免陷入无谓的纷争。
