无题·昨夜星辰昨夜风
唐·李商隐icon
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
李商隐，晚唐著名诗人，是为数不多的刻意追求诗美的诗人。他的诗构思新奇，风格秾丽，特别是一些爱情诗写得缠绵悱恻，优美动人，令人心潮澎湃、荡气回肠。但是李商隐的政治生涯却不得志，备受排挤，最终抑郁而终。
【译文】昨夜星光灿烂，凉风习习，在画楼的西面桂堂的东面。身上没有彩凤的翅膀不能比翼齐飞，心灵却像“灵犀”一样息息相通。隔着座位猜钩对饮，春酒暖心，分组行酒令icon决一胜负，烛光泛红。可叹啊！听到五更鼓响应该上朝点卯，骑着马到兰台就像被风吹转的蓬蒿。
【现代化翻译】其实这首诗用现代的语言来写，也是很浪漫的，在一个环境优美的晚上，众多朋友在灯红酒绿的KTV包间里喝酒划拳，我看上了一个漂亮的姑娘苦于无法和她比翼双飞，她的心里也有我，我们的感情息息相通。忽然单位来了紧急任务不得不出勤了，官身不自由啊！唉！这个美妙的夜晚里还是会留下遗憾……
