当春天再次到来
也许她在这个世界上再也找不到我了。
此刻,
我愿意把春天想象成一个人
当她发现失去了自己唯一的朋友
我能想象她会为我哭泣。
但春天甚至不是一件事物:
她是一种说话的方式。
甚至花和绿叶也不会回来。
会有新的花,新的绿叶。
会有其他闲适的日子。
什么都不会回来,
什么都不会重复自己,
因为一切事物都是真实的。
/《我将宇宙随身携带》程一身译
当春天再次到来
也许她在这个世界上再也找不到我了。
此刻,
我愿意把春天想象成一个人
当她发现失去了自己唯一的朋友
我能想象她会为我哭泣。
但春天甚至不是一件事物:
她是一种说话的方式。
甚至花和绿叶也不会回来。
会有新的花,新的绿叶。
会有其他闲适的日子。
什么都不会回来,
什么都不会重复自己,
因为一切事物都是真实的。
/《我将宇宙随身携带》程一身译