昨夜睡眠不好。
这两天气温低，可能受了寒。
今早她翻出帽子围巾，将自己包裹了上班，即便如此，额头仍觉得凉嗖嗖的。
一整天有些疲倦。
办公室写邮件时，写到“thanks”这个词，她意识到前两天在回复朋友时可能犯了一个错误。
thanks的中文翻译是“谢谢”，但实际场景中使用中文"谢谢”时，有可能被误理解为对别人好意的拒绝。
上次她和几位朋友聚聊时，聊到中英文句式翻译，就感慨其实英文的句子表达最规范，一个句子中哪几个是中心词哪些是修饰词一目了然，但在中文里，全依赖读者断句水平。
朋友讲了个笑话，比如“农家土猪肉”，大部分读者是不是读成“农家——土猪肉”，但实际情况是“农家土”为商标，应读成“农家土——猪肉”。
不良商贩利用商标误导消费者。若是在英文句式中就绝对不会发这样的错误。
所以用翻译软件将中文翻译成英文时，如果中文表达不规范，翻译出来的句子简直不堪一读。
回到“谢谢”这个词，英文若是表达谢绝好意时，会说成“No，thanks”，没有No时，则表达是肯定的感谢。但中文“谢谢”有时候会被误读，她不确定是否也被朋友误读了。
下班后她没及时回宿舍，在人行步道上散了一会步，又在小桥上站了一会。看着桥下微波汤漾的江水（河道连江），两岸是叶子发紫的高大杉树，一下子想到了“万山红遍，层林尽染”这句词。
在手机上搜出来《沁园春 长沙》这首词，复习一遍。
“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染;漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫天地，谁主沉浮?
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂;书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟!”
同学少年的岁月真好！这两年她可真觉得自己老了！
