statesman 国士

conspicuous consumption 炫耀性消费

egoism of self 个人中心主义，egoism of family 家庭中心主义。

they are not to be narrowed to the anxious acquisitiveness of the prodded husband; 1) narrow to 限制于 2) anxious acquisitiveness 焦虑的占有欲,3) prod (动作)戳，prodded husband 丈夫颐指气使的样子，意为“大丈夫主义”。

their particular parentage will be lost in the scuffle. scuffle 本意叫做扭打，但是这个词可以表示后面的意思生命的煎熬折磨和考验，将会在这种成长的考验当中逐步的褪却和丢失。

…will graduate from phrase to fact 从语言上到最后的实际行为上, graduate from A to B:从什么一个阶段顺利晋级到下一个阶段。

For there is to be no sex barrier of any kind in this community; 在这样一个社群当中，在柏拉图构建的理想国当中社群当中是没有所谓性别的界限，是没有性别的这种障碍的。这种男女平权的思想在柏拉图当中就已经得到巨大的体现，柏拉图不是一个大男子主义者，他是男女平权的这样一种主义，因为非常理性。但是提倡男女平权的人，实际是一个理性的思考，他知道实际男女没有任何差别，从气质上从能力上没有任何的差别。保洁公司广告~What makes a women~ ☞这个社会让女性变成了女性，所以柏拉图的理想国世界当中没有男女的性别歧视或者性别的这样一种障碍。

Will Durant 写这本书的时候是1920s年代，当时美国的妇女是还没有选举权的，男女平权的运动是甚至先于黑人平权运动，先于到我们现在这种性取向平权运动，所以男女平权的思想在1920s年代Will Durant 去写其实从某些层面上有非常深远的意义。Will Durant 当年就是因为写了这本书『The Story of Philosophy』而达到了财富自由，这本书当时在整个历史上再版了20多次。当然Will Durant 还写了另外一本书，但那本书就没有像这本书这么波澜壮阔，但是那本书比这本书卖得更好，叫『The Story of Civilization 』叫做(文明的故事)。

provided that 就等于是Given that 即便是

violate principle 违反原则，也是固定搭配

he receives the sharp reply that division of labor must be by aptitude and ability, aptitude and ability是起到叠用强调的效用，而且是压头韵。

discriminate,如果是在期刊当中看或者相对没有那么多政治语境当中，这个词就变区分，discriminate A from B将A和B区分开来，indiscriminate不加区分的，这都不是什么坏词。那为什么后来这个discriminate变名词和discrimination 它变成了一个负面词呢，就是因为什么叫discriminate就是它的标准不符合常理了。

☞of select and healthy ancestry 血统。第二次世界大战的德国，因为当时的德国纳粹标榜最纯种的纳粹叫雅利安人，这个人群的人种已经是基本上都没有很纯血的了，那他们都觉得自己是雅利安人而不是欧洲的尤其不是犹太人种，没有犹太人种和阿拉伯血统的这种影响，摩尔人的影响，所以他们要建立纯种雅利安血统，那怎么办呢，他们就会选择纯种雅利安血统的男和女生住在一个营里面，然后开始生小孩。而且真的根据这个纪录片，就是真的是生了一大批小孩，而这一大批的小孩是不知道自己的父母是谁的，至今仍然还活在德国的境内，一大批将近两三千个，就是这么生出来的。