英语的这个who he is有点古怪。我们已经知道,它是个从句。它看起来像疑问句,可是又跟疑问句不同。那么,它跟疑问句到底有什么区别呢?
其实who he is这个玩意儿是个“疑问句半成品”,还差一个步骤——动词心脏is移到主语he前面——才变成货真价实的疑问句。who he is跟海霸王冷冻鱼丸似的,看着是食物但是不能马上吃——看着像句子但是不能直接用,因为它原本是个半成品。我们不妨把who he is叫做准疑问句。这样的话,像I know who he is.这种名词从句,我们可以说是准疑问句形式的名词从句。
附注:
准疑问句,这里“准”是准备、预备的意思。参考汉语词汇“准妈妈”、“准将”。