一听名字八姐真是不想看《亲爱的翻译官》有种韩剧被模仿的感觉
更有种“打死你个翻译官”的冲动
可这9.1亿的播放量是怎么一回事，好奇害死猫啊，看了头几集，无非是打着翻译的幌子，与翻译关系并不大，女主情商不在线，编剧智商不在线，男配女配演技不在线……自播出后，翻译官一直占据电视剧搜索榜NO.1，这部号称大幂幂产后复出参演的第一部电视剧，也号称是2016年备受瞩目的当代题材电视剧，更号称首次将视角放置在翻译官这个人群之上的高颜值高智商“职场剧”。
What？高智商确定不是在糊弄粉丝？
先来看看女主乔菲，做事冲动不经大脑，处理问题的方式太可笑。试问面试的时候，面对着一个主任级人物、面试官，有哪位面试者会跟面试官吵架，扯私人恩怨，而不是正正经经地答题？后来，面试结果公布，乔菲并没有获得实习生资格，哪怕心存不满心有疑虑，难道可以大声地跑去面试官面前骂面试官，一个成熟的人不是首先应该冷静地弄清楚事实，尔后再次尝试说服对方挽回局面？
印象中，黄轩还是那个“月儿好看”的谦谦公子，到了《翻译官》，国民初恋就变成了霸道总裁，要体现人魔范，却生生练就了狮吼功，好像说话大声才能增加威严感，这种人设，在国产电视剧里简直不要太多好吗？一个实习生表达爱慕之情之后，就算她涂有浓气味香水不对，难道不是应该好好教吗？为什么要瞎吼？把分贝提高180度就是有气场有尊严了吗？之后更是把她辛辛苦苦剪辑多年的本子扔在别人脚边，这是赤裸裸地在侮辱一个陌生人？这般的脾气暴躁，这难道是一个留学瑞士、多年出入高端场合、高级同传翻译应该有的基本素质吗？
为了体现女主的无所不能，外交大使这种重要见面场合，根本没在邀请名单上的女主竟然靠刷脸就进去了，你当是进菜市场呢？
男主锻炼实习生搞的假酒会，我们操碎了心的能干女主一秒变化妆师造型师服装师时尚达人，还能讲解餐桌礼仪“等到菜上来的时候都先别吃，等会吃的人吃了再去学他”，真是艺多不压身？女主从后面赶上撞上男主，开口就说人家变态跟着自己，扑上别人不是应该先道歉的吗？
第九集里，外宾生病，女主非要当家属签字，对于男主说的外交事大保守治疗不以为是，这种自以为是，人家什么病都不知道，有没有什么病史或药物过敏什么的，乱医治不是更危险吗？
“你不觉得程家阳长得很像那个黄轩吗？”
“我是阳蜜，程家阳的铁杆粉丝啊！”
“程家阳的两个同事，李雷和韩梅梅。”
这么多梗，也是看出编剧的用心了，只是李雷和韩梅梅是弃英从法了吗？
男主口口声声说不干涉人家的私生活，结果去酒庄专点女主服务，还跑去女主跟朋友的社交场合英雄救美？男主因为女主想要接私活想要开除她，之后却又主动给女主介绍赚外快的机会？还给一张卡，无密码，随便刷。
按照剧情，男主是威严的霸道总裁，女主是励志的小白兔，可是霸道总裁总镇不住小白兔，或许是杨幂气场足，俩人在一起不像是上下级，更像是打嘴恼仗的小情侣。
还有，翻译官讲翻译的口型从来都对不上啊……
张璐姐姐表示，别扯我的大旗，我嫌掉价！
配角对于一部戏可以是锦上添花，也可以是雪上加霜，很可惜这部戏的配角属于后者，被称为女神，高贵优雅美丽，被几个男人争的大打出手的女二，一出场，老气的发型加上色彩绚烂土气的衣服，造型师你真的看到女神存在了吗？男二一出场，满口东北普通话，眼珠子都不带动的，也是白瞎了一张脸。跳过男二女二，男三女三不管从颜值还是演技上似乎更有看头。
还记得秋雅吗？《夏洛特烦恼》里的校花，瞬间老了十岁的感觉有没有？
这部电视剧是根据IP改变的，原小说的故事是，男主花6万买了女主的初夜后发现了她是一个家境贫寒但却坚强明媚的女子，还是自己的学妹，所以就爱她到帮她找工作帮她出国还和她同居，然后女主觉得自己配不上他于是就各种作还打掉了孩子……当然，这种小黄书是不能拍成电视剧的。以翻译官为职业目标想要借鉴的，还是绕道而行吧。不是有了人气演员就可以高枕无忧的，说是杨幂演技进步的粉丝那也是真爱，对于爱豆的一点点改变都欣喜若狂，说到底，这是一部适合粉丝看的电视剧。而一个好的演员是拯救不了一部烂剧，实力黄轩也无法挽救这部电视剧。
勾搭八姐，微信公众平台labayule
