本周末，上万人涌入位于英格兰东北部的南约克郡观看一场跑步时间最长的小动物表演比赛。
豚鼠（拉丁学名：Cavia porcellus）又名天竺鼠、荷兰鼠、荷兰猪、海猪等。 在动物学的分类是哺乳纲、啮齿目、豚鼠科、豚鼠属。豚鼠身体紧凑，短粗，头大颈短，耳圆且小，四肢短小，前足有四趾，后足有三趾。其祖先来自南美洲的安第斯山脉, "
首届“布拉德福小动物表演比赛”是英国最大的小动物表演比赛，其中包括沙鼠、仓鼠、宠物鼠、小白兔以及大老鼠等众多可爱的娇小型物种，这些参加比赛的动物饲养员们来自瑞士和美国等许多远方国家。
此项比赛于1921年在南约克郡的唐克斯特拉撒路展厅首次举行，参观者可以看到动物们穿戴整齐，为了获得最高荣誉称号进行激烈斗争的表演。
每年都有来自欧洲或较远地区的许多国家的饲养员积极参加比赛。
来自美国卡罗莱纳州56岁的饲养员杰夫·哈丁说：“我来英国是为了看这个比赛，也是为了让大家看看我的比利时小野兔！”
“旅行是我的爱好，此次英国之行大概是近两年来我的第20次旅行，因为刚好经过了约克郡，所以想来一场公平的较量，其实我在家才待了10到12天左右。”
声波测井委员会主席—斯图尔特·史密斯说：“这场比赛的成功进行多亏了众多的爱好以及支持者们，无论年轻人还是老人，他们为了自己的小动物能在比赛中脱颖而出获得荣誉汇集于此，我们应该感谢他们。”
“我们的目标是举办第96场跑步时间最长的小动物表演比赛，那将会是我们比赛历史上一个重要的里程碑。
文章来源：英国雅虎新闻网
翻译：苏毓
