图片发自简书App

But in some cases,one marketer's owned media become another marketer's paid media —— for instance,when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

词汇：1. in some cases 在某些情况下

2.marketer 市场营销人员

3. owned media 自有媒体

4.become 成为

5.paid media 付费媒体

6.e-commerce 电子商务

7. retailer 零售商

8.sell 销售

主干：But in some cases,one marketer's owned media become another marketer's paid media

解释说明（可以理解为状语）：for instance,when an e-commerce retailer sells ad space

介词短语作后置定语： on its Web site（句中的its回指an e-commerce retailer ）

参考译文：但在某些情况下，例如，当一个电子商务零售商出售自己网站的广告空间时，一个营销者的“自有”媒体会成为另一个营销者的付费媒体。

句子解说：句中的 when 从句提前译，符合汉语的习惯，值得学习。