桐城南门外章云士,性好神佛。偶过古庙,见有雕木神像,颇尊严,迎归作家堂神,奉祀甚虔。夜梦有神如所奉像,曰:“我灵钧法师也,修炼有年。蒙汝敬我,以香火祀我,倘有所求,可焚牒招我,我即于梦中相见。”章自此倍加敬信。
邻有女为怪所缠。怪貌狞恶,遍体蒙茸,似毛非毛。每①交媾,则下体痛楚难忍。女哀求见饶。怪曰:“我非害汝者,不过爱汝姿色耳。”女曰:“某家女比我更美,汝何不往缠之,而独苦我耶?”怪曰:“某家女正气,我不敢犯。”女子怒骂曰:“彼正气,偏我不正气乎!”怪曰:“汝某月日烧香城隍庙,路有男子方走,汝在轿帘中暗窥,见其貌美,心窃慕之,此得为正气乎?”女面赤,不能答。
女母告章,章为求家堂神。是夜梦神曰:“此怪未知何物,宽三日限,当为查办。”过期,神果至,曰:“怪名囊囊,神通甚大,非我自往剪除不可。然鬼神力量,终需恃人而行。汝择一除日,备轿一乘,夫四名,②快手四名,绳索刀斧八物,剪纸为之,悉陈于厅。汝在旁喝曰‘上轿’,曰:‘抬到女家’,更喝曰‘斩!’如此,则怪除矣。”
两家如其言。临期,扶纸轿者果觉重于平日。至女家,大喝“斩”字,纸刀盘旋如风,飒飒有声。一物掷墙而过。女身霍然如释重负。家人追视之:乃一蓑衣虫,长三尺许,细脚长条,如蚕丝闪闪,自腰斫为三段。烧之,臭闻数里。桐城人不解囊囊之名,後考《庶物异名疏》,方知蓑衣虫一名囊囊。
① 交媾:性交。
② 快手:捕快、士卒。
《西游记.第四四回》:「四下里快手又多,缉事的又广,凭你怎么也是难脱。」
桐城南门外有一个叫章云士人,平日里喜欢烧香拜佛,供奉神仙。有一次章路过一座古庙,看到庙里的木头雕刻的神像,相貌堂堂,一身正气,就恭敬地把神像迎请到家中,拜访在堂屋中间,每天烧香跪拜,供奉果蔬酒菜,十分虔诚。一天夜里,章梦到了自己供奉的神灵,对他说道:“我是灵钧法师,修炼了有些年了。承蒙你敬奉我,每天给我烧香,如果你有什么需求,可以焚烧文牒给我,我很快会在梦中和你相见的。”梦醒之后,章更加敬重地供奉神像,对神灵的话,也是深信不疑。
章的邻居,有一个女儿,被妖怪缠住了。这个妖怪相貌丑陋,浑身毛茸茸的,杂乱无章,似毛非毛。每次交合,女子下体疼的要命,哀求妖怪放过她。妖怪说道:“我不会害你的,只是喜欢你的姿色罢了。”女子说道:“某某家的女儿,比我漂亮多了,你怎么不去找她,为何只纠缠我?”妖怪答道:“某某家的女儿一身正气,我不敢冒犯她。”女子听了,愤怒地骂妖怪道:“她一身正气,难道我就不是吗?”妖怪答道:“某年某月某日,你到城隍庙里去烧香,从轿子里偷窥一个过路的男子,看到他相貌出众,起了爱慕之心,这难道也算正气吗?”女子听了面红耳赤,无言以对。
女子的母亲把女儿被妖怪纠缠这件事告诉了章,章为她求问灵钧法师。当晚梦见灵钧法师对他说道:“这个妖怪不知道是什么东西成精的,请宽限我三天,我给你查清楚。”三天之后,法师再次托梦给章,说道:“已经查清楚了,妖怪名叫囊囊,神通广大,只有我亲自出面,才能消灭它。但是鬼神的力量,得需要人的帮助,才能施展。你选择一个合适的日子,用纸剪一顶轿子,四名轿夫,捕快四个,绳索刀斧等一应事物,剪好了都摆放在大厅里。你再一旁高声喊喝‘上轿’,再喊一声‘抬轿子到女子家’,到了之后,再大喝一声‘斩!’,如此这般,妖怪就必死无疑了。”
两家人按照法师说的去操办。到了那天,扶纸轿的人,都感觉纸轿很重。到了女子家中,章大喝一个斩字,只见纸刀在空中上下翻飞,迅如疾风,飒飒有声。突然一个东西被抛到了墙外。女子也感觉压在自己身上的重量消失了。大家追到墙外一看,只见一个三尺多长的蓑衣虫,无数条长长的细脚,好像蚕丝一样,闪闪发光,从腰部被砍成三段。众人收集柴火,把蓑衣虫给烧了,臭不可闻,数里之外,都能闻到。桐城人不知道法师为什么叫它囊囊,后来有人翻阅《庶物异名疏》这本书,才知道蓑衣虫还有种叫法就是囊囊。