【原文】
冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
醉看墨花月白，恍疑雪满前村。
【译文】
立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。
【注释】
冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。
寒炉：冬日里的炉火。
时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。
墨花：指砚石上的墨渍花纹。
前村：应为山村名。
【赏析】
虽然这首诗不是很出名，看上去写得好像很一般，其实从中最能够体现出李白的个性，还有他对于生活的态度。由于是进入了立冬，显得有一些无所事事，李白在立冬日没有在创作新诗，而是在温酒欣赏美景，以此来抒发情感的变化，还有对于美好生活的向往。正是这种细腻而独特的描写，让这首诗有了一种独特的韵味。
