昨天晚上突然发现了简书上的一个翻译诗歌的活动,一时间诗兴大发,活脱脱把一首脍炙人口的《当你老了》翻译成了七律。兴许是我手慢,我简单的翻了一下评论里的翻译,还有一位同样用七律来翻译《当你老了》的简书作者在我前面发了这个翻译,读完以后一口老血喷出来,抄袭痕迹自不必说,就连英文原诗的意义也并没有理解,而且对韵脚也没有要求,读起来就像是句子们生硬的堆砌,让我苦不堪言,七律的美感尽失。然而,令我非常惊讶的是下面许多人点赞说好棒,点赞说棒的你们真的是一群可爱的小心机婊。
花开两朵各表一枝,最近几天,我的老朋友,简书上的一个大v,遇到了一些小麻烦,其实在我看来不过是庸人自扰之的烦恼。作为一名业余到六环以外的简书写手,能获得现在这么多粉丝和关注我已经烧高香了。对于写作圈子里的规则我表示:并,不,懂,因为我只是一个自诩有点独立思想的码字儿业余爱好者,而对于很多专业网络写手或者专职作家而言竞争的惨烈和生存的不易就是个中滋味冷暖自知了。
氮素,我可以理解一个人在艰难的生存环境和严酷的竞争规则下可以奋力拼搏甚至剑走偏锋,但我不懂为什么要奴颜媚骨、吮痈舐痔,连所谓文人最后的一点底线,哦不,是连做人的最后一点底线都没有了呢?试想,这样的作者如何能写出令人敬服的文字呢?没有风骨的文字,就像是取悦别人的符号,没了灵气;像和了猪油的白砂糖,腻的要死。看到这里,可能很多朋友还是一头雾水,也谢谢你们能够坚持看到这里,不忙,听我慢慢分解。
安陵容这个女子你们还有印象吧?木有错,的确是被无数人在心头口头抽筋剥皮赐了一万次“一丈红”的那个清代“绿茶婊”。其实今天我想说的这个事儿的主人公就是满满的绿茶属性,至于她的颜值能不能配得上“绿茶婊”三个字我无从考证,因为我从来没有见过这个神奇的简书写手,哦,也就是文章开头所说的,把《当你老了》翻成《琵琶行》的那个简书作者咯。
还是先说说安陵容吧,这个女子是我在《甄嬛传》中比较喜欢的人物,她柔弱细腻,她阴狠毒辣,属于复合型性格的一个综合体,自身的矛盾点演出来就极具戏剧张力,她的存在就是一出大戏。是什么让她和甄嬛反目成仇?是什么让她在自我催眠中永远无法醒来,最终落得个凄凉的悲惨结局呢?我按照小说里的情节来简单说说。
首先,她出身低微,就像我这种简书里的“六环写手”一样,虽然入宫封为答应,微博加了黄v,有了几个粉丝,但是依然没有什么后宫地位。其次,她初入宫廷就备受凌辱,对任何人只得低眉顺眼,百般讨好都有可能马屁拍到马蹄上,如何不战战兢兢时刻准备受赐“一丈红”?正是这种生存环境,让她不得不依附别人,也就是甄嬛,这就像是“当你琵琶行了”这个简书作者一样,想要在网络写手或者文学圈儿里混出个人样来,就必须先在宠妃和简书大v脚下匍匐,准备随时舔脚,时刻收集大v掉落的牙慧,此种看着别人做宠妃,自己也学着如何成为一个宠妃的方式不失为一种很好的晋升方法,但是失于骨头,太过软糯了。
然而安陵容却走错了路,她一直以来就是成也甄嬛败也甄嬛。她的入宫全仗甄嬛簪在她鬓边的秋海棠,而她在后宫断绝对甄珩的情念和第一次正式被四郎宠幸都是甄嬛一手促成。而正当她要“百尺竿头更进一步”的时候,她发现挡在她晋升之路上的人不是别人,正是她心存感激又爱又妒的甄姐姐。这个时候她的人生观彻底被颠覆,什么当初许下无以为报的诺言,什么当初发誓当牛做马的话语都在甄嬛初次有孕的时候成为泡影。安陵容倒是干脆利索:来吧甄姐姐,我们开撕!
于是乎本来是甄嬛身边充当神助攻的人,却一步一步地倒戈他方,成为最后扳倒甄嬛,使甄嬛被废出宫的一个关键。我应该能猜到当安陵容说出:“臣妾的一切都是皇后娘娘的。”这种谄媚到没有了自我的话时你们身边的痰盂应该已经满了的场景。好巧不巧,整个故事情节回顾起来像极了我的老友最近发生的小麻烦。我也在私下劝过他:因为我们在江湖飘,哪能不挨刀呢?明枪易躲,暗“贱”难防,幸亏遇到了一个段位不及安陵容十分之一的小角色。这次事件的始末就当作是为自己后宫晋升之路的一个小小演习,以后再要遇到这类绿茶,不用心存任何善念,直接开撕,撕出一个高潮来算完。
可是老友向我表达了忧虑,因为绿茶婊永远是无公害于所有人的,她的锋芒所指能够破敌军阵,而锋芒未及之地却是一片祥和,这也就是为什么安陵容到了最后封妃子选封号的时候依然是四郎眼中“静默谦顺,乃礼义人也”的典范。我想老友的顾虑是对的,《撒娇女人最好命》里的“怎么可以吃兔兔”完全就是一副无害的模样,而她专门为你露出的獠牙却令你不寒而栗,表面上让人觉得如沐春风,背后却是使尽了卑鄙下作的手法来抹黑别人。这也就是为什么当事件爆发的时候,所有不明真相的群众都在感慨一个可怜的女孩子为什么被这么多人撕来扯去,博同情的段位高手,还时不时来个道歉、来个对不起所有人、来个我什么都不懂、来个我就是没有心机之类的自我催眠。这一众不明真相群众必定会把同情牌甩在这些撕绿茶的人的脸上,而且刀刀见血,拳拳到肉。
难道真的没有办法对付绿茶么?其实我的给老友的建议非常简单,首先,自己要“三省吾身”,避免在行走江湖和后宫争斗的过程中被对手抓住了把柄或者所谓的把柄;其次,要做到撕逼不能手软,拆婊不能存善,不要担心绿茶婊的伎俩,只要找准只跟肯綮,一刀下去,绿茶必定无所遁形;最后。弱水三千你都只取一瓢了,饮不饮在你,这个人让你走不走心也在你,你想,这么大的概率你难免舀上来一个安陵容啊?
所以说,放平心态,兵来将挡,婊来手撕,就这样咯!