【坤卦易传原文·文言传（一）】
文言曰：坤，至柔而动也刚（1），至静而德方（2），后得主而有常（3），含万物而化光（4）。坤道其顺乎，承天而时行（5）。
［注释］
（1）坤，至柔而动也刚：“坤”虽至柔，然动而有变，变则为刚。
（2）至静：阴静而阳动，坤为纯阴之象，故曰“至静”。德方：谓坤之恩德因阳动而流布于四方。
（3）后得主而有常：后得，不居先，然后来主持万物生长。常：规律，指固守顺的常道。
（4）含万物：地道能藏，故曰“含万物”。化光：“坤”化育万物，则其德广大。光，广。
（5）承天而时行：天行其四时之节，“坤”能顺承天道。承，承接，顺应。
［参考译文］
《文言》说：“象征大地的坤道虽然有至阴至柔的秉性，但它的运行是刚强的。它安安静静地将它的美好品德流布于四方。以他人为主，随从在后，顺从人君，所以能保持永恒之道。大地包容万物，化育万物，使万物弘扬光大。坤道是多么的柔顺啊！它顺承天道，顺应四时之序而运行。
［解读］
把坤卦比喻为大地，是有道理的。乾有乾道，坤有坤道。坤顺乾，地顺天。这是自然法则。坤不占先，不争第一，顺着乾道而运行，看起来坤虽然无所造做，但可获得方正的德性。坤顺柔，但并不是没有刚，“刚”是有条件的，那就是在顺承乾的前提下，发挥坤的刚性。否则便会错过时机致事难以做成。柔中有刚，静中有动。致顺之德，可承天意。坤随乾，运动不息。
