《当你老了》由赵照作曲、作词并演唱，歌词改编自爱尔兰诗人叶芝的诗歌《When You Are Old》。
“当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹 回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当你老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当你老了 头发白了
睡意昏沉
当你老了 走不动了
炉火旁打盹回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽 假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂
爱你苍老的脸上的皱纹
当我老了 眼眉低垂
灯火昏黄不定
风吹过来 你的消息
这就是我心里的歌
当我老了 我真希望
这首歌是唱给你的”
据说赵照创作这首歌曲的灵感源自他的母亲，但我更愿将其作为一首情歌来听，如诗人叶芝写下《When You Are Old》这首诗时的初衷。他对茅德·冈一生一世的恋恋不舍，虽然苦涩，却足以让世人动情。关于这段“情事”几多渲染，因秉持对诗人的尊重和理解，在此不再多谈。
《当你老了》除了赵照原唱之外，同时还被莫文蔚、李健、巴图等多人演唱过，而我最喜欢的还是莫文蔚的版本。当她一袭长裙曳地，款款站在2015年春晚的舞台上，唱出“当你老了”的时候，我只能笃定，这是我最喜欢的一个版本。
1970年出生的莫文蔚已经46岁了，有点出乎我的意料。最近一次看到她在屏幕上出现，还是湖南卫视《我们来了》真人秀节目中惊鸿一瞥她身穿红色长幅嫁衣在T台走秀，是当晚的高潮。这个在屏幕和舞台上时而静若处子、时而动若脱兔的女子，用她的乐观、自信、淡然和小小的骄傲感，好好预演了“当我老了”时应有的姿态。她说自己永远是十七岁，我相信，因为灵魂的自由，可以停留在任意时点。
前不久，看到微博上有放出王祖贤和张曼玉两人的近照。49岁的王祖贤面目变化很大，有失神采，几乎和以前那个妖娆小倩判若两人。而52岁的张曼玉瘦骨嶙峋，颧骨高悬，曾经那个有着可爱婴儿肥的Maggie如今骨感到了极致。网友们纷纷对两人的容颜不再表示惋惜，特别是王祖贤，想当年可是站在女神巅峰。我对她们的变化也有些吃惊，因为比她们年龄大上十岁、甚至二十岁的不少女明星靠频繁的人工雕琢和粉饰，如塑胶人般“保持”着青春不老的传说。
一千年的“白蛇”和五百年的“青蛇”就这样坦荡荡的轻易的老了。老的却很真实。王祖贤在异国素颜抱着瑜伽垫去健身房，低调、自然的不惧好事者镜头的捕捉，而张曼玉身着大红礼服，尽管缺陷显露，却微笑着坦然面对观众和聚光灯，依然潇洒、随性。
不知道，她们是否还在享受爱情，但这已不重要了。歌中所唱：“多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽 假意或真心，只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹”。我忽然在想，也许，爱上你虔诚灵魂和苍老皱纹的人，除了她或他，还有一个，正是你自己，所以才能坦然面对自己的老去，而粲然一笑。原来，《当你老了》，也可以是一首唱给自己的情歌。
最后，还应该回顾一下李健在《我是歌手》节目中演绎的《当你老了》。他对歌曲进行了改编，在间奏部分融入了法国民谣《玫瑰人生》唱段。在原作中增加了如下歌词：“我留不住所有的岁月，岁月却留住我；不曾为我停留的芬芳，却是我的春天。”
