第六十七章：《跨国婚姻的女翻译，译的是文化也是爱》
番娘姓番，本叫番石榴，自己改名番娘——番邦的番，娘亲的娘。
她嫁与异族，不是"和亲牺牲品"，是文化交流使者。她会说七种语言，她建立"女子互市"，让大周女子去西域经商，让西域女子来大周读书，像一扇被推开的大门，通向自由。
"番娘，"有人问，"您这婚姻，算啥？"
"算翻译，"番娘笑，"我译的是文化，也是爱。不是牺牲，是选择；不是被动，是主动。"
她后来生了两个孩子，一个随母姓，一个随父姓。她老了，译不动了，把"女子互市"交给了女儿，自己坐在门口，看来来往往的女子，像看着一颗颗被拨动的算盘珠子，浮浮沉沉，热热闹闹。
"番娘，"有人问，"您后悔吗？"
"不后悔，"番娘说，目光像两口被岁月填满的深井，"我译过文化，也译过爱。现在，我译的是女子的底气——我能译文化，也能译天下。"
她死那年，八十八岁。墓碑上刻着一本书，和一行字：
"她译过文化，也译过人心。她是番娘，也是译者。她译的，是女子的天下。"
