1
去镇上的面包店买些面包点心回来,在车上女儿认真听着音频,突然回头问我:“Mom, did you learn English when you were young like me? ”(你像我这么大的时候学英语的吗?)
我说没有。
“ Why not? I think English is so fun.”(为什么不学呢?我觉得英语好有趣。)
“ Because I didn't have any English book and MP3 player. When I was young like you I learned Chinese. My mom encouraged me to study hard as your mom encourages you now.”(因为那时我没有英语书和音频播放器。像你这么大时,我学中文。我的妈妈鼓励我努力学习,就像你的妈妈现在鼓励你一样。)
“ Thank you, mom, I feel so happy today. When I grow up, can I go to the UK where Mr. Maker lives? Or go to the United States where Blippi lives?” (谢谢妈妈,我今天感觉真开心。等我长大了,可以去Mr. Maker所在的英国吗?或者Blippi所在的美国吗?)
“Of course you can. If you study hard, you can go everywhere you like.” (当然可以啊。如果你努力学习的话,以后想去哪就去哪。)
2
这几天女儿看《Feeling Better》很入迷,时不时地问我“How are you feeling today?”
今天看她在听“Feeling disappointed”,我就想考考她disappointed是什么意思,于是问她:When did you feel disappointed? (你什么时候感觉失望呢?)
她思索两秒钟回答:On the Children’s Day, you promised to buy a cake for me, but you forgot after work. I was really disappointed. Then after dinner, you took me to a bakery to buy a small cake, and I was happy then. I know you always keep your word. (儿童节那天,你答应给我买蛋糕的,但你下班后忘了。我真的很失望。晚饭后,你带我去面包店买了一个小蛋糕,我又开心了。我知道你会遵守诺言的。)
听到女儿的回答我开始冒汗了。小孩子真是心如明镜啊,大人所做的一切他们都记在心里呢。谢谢女儿的信任和理解。
3
昨天打了个电话回老家,得知妈妈从医院回来后又有些头晕,躺着还好,站起来就头晕。估计是低血糖,在医院住院的时候吃不下饭就打了营养针,回家后吃不下多少东西,营养跟不上。我心里干着急,但隔着千山万水又没有办法。
昨晚刘先生连忙给妈妈开了一副健脾开胃消肿的中药,再三嘱咐爸爸要去买了,熬给妈妈吃。
今天打电话回去,爸爸说妈妈吃了中药,感觉好些了,晚上能吃下东西了,我们都松了一口气,希望妈妈的身体快点好起来。也感谢刘先生的药方,有这样一位技术高超的中医为家人的健康保驾护航,很安心。