适读年龄：3-6岁
今天分享的绘本是《Listen to My Trumpet!》。小猪有了新玩具小号，她迫不及待表演给小象看，然而……小象听得后受到了一万点伤害！可是，小象又怕说出真相会伤害好朋友的吹小号的热情和信心，这可怎么办？
Gerald!
小象！
Sit! Sit! Sit!
坐下！坐下！坐下！
Do not move!
不要动哦！
I HAVE A TRUMPET!
我有一个小号！
Do you want to listen to my trumpet?
你想听我吹小号么？
Yes,please!
好呀，请吧！
Here I go!
那我开始咯！
Bluuuurrrk!
噗～～
Wait.That was not right.
等下 不太对。
Not right at all.
一点都不对。
Bl-ap! Fr-ip! Br-ip! Vr-ip!
哇噗！啦噗！呜噗！啊噗！
That is better! Tr-ink!
哇，这下好多了 嘟！
Better?
好多了？
KL-ACK!
嘀嘀嗒！
GR-ELP!!!
嘀嘀嗒嘀嗒！！！
Dr-ump!
阿噗！
Yikes!
伊克斯！
That is not music!
那不是音乐！
Gr-ick!
格-里克！
Piggie sounds like my aunt Molly.
小猪吹号听起来就像Molly姨妈。
With a cold!
感冒的时候！
Sp-ack! Dr-ack! Tw-ack! Sk-ack! Pr-ack! Gl-ack!
吱吱！哒哒！咿咿！呀呀！噜噜！啦啦！
And now the BIG FINISH!
现在是我华丽丽的结尾！
Bl-ark!Gl-ark!Qu-ark!
咿噗！呀噗！呜噗！
Blap-zap-Blap-BLONK!
啦－啦－啦－砰砰！
Gr-ark! Sl-ark! Sm-ark!
呜呜！吱吱！啊呜啊！
Finished?
结束了么？
Finished!
结束啦！
So？！What do you think of my trumpet?
所以？！你觉得我的小号吹得怎么样呀？
Um...Your trumpet is
嗯... 你的小号
--Yes?
--怎样？
Uh... Go on!
厄...继续说呀！
Your trumpet is LOUD.
你的小号吹得很响。
And...？
然后呢 ...?
Your trumpet is shiny.
你的小号很闪亮.
And...?
然后呢...?
You, uh, hold your turmpet very well.
你拿小号的姿势很不错。
AND....!?
然后呢...！？
Um...
嗯...
I'm waiting...
我还在等你哦...
Piggie.You are my friend.
小猪. 你是我的朋友
And I am your friend.
我也是你的朋友。
So,I will tell you the truth.
所以我会告诉你实话。
Your turmpet is loud and shiny and you hold it well--
你的小号吹得响亮，它很闪亮而且你拿它的姿势很棒！
But...
但是...
...that was not music. Sorry.
... 那不是音乐呀 对不起。
Gerald...
大象...
You think I am trying to make music?
你以为我在奏乐么？
I am trying to speak Elephant!
我在试着吹大象语呢！
I want to sound like you.
我想要（小号的声音）听起来像你呀。
Ohhhhhh.
哦这样啊 。
But,Piggie...
可是小猪...
...your accent needs work.
...那你的口音还要再改善下，
I will teach you.
我来教你。
Yay!
耶！
Try more "ick" in your—
尝试在你的—
Gr-ick! Gr-ick!
格里克！格里克！
