原文：
9 王夷甫雅尚玄远①, 常嫉其妇贪浊②, 口未尝言钱”字。妇欲试之, 令婢以钱绕床, 不得行。夷甫晨起，见钱阂行③,呼婢曰: “举却阿堵物④!”
译文：
王夷甫(衍)崇尚玄虚超脱, 常厌恶他妻子的贪婪污秽, 口中从不说“钱”字。妻子想试试他，令侍婢用钱环绕床边, 让他不能走路。夷甫早晨起床, 看见钱妨碍行走, 就呼唤侍婢说:“拿开这些东西!”
注释：
①王夷甫雅尚玄远:《晋书●王術传》谓衍“口不论世事, 唯雅咏玄虚而已”。玄远, 玄妙高远。指超越世俗的境界。
②嫉: 恨, 厌恶。贪浊: 贪婪污浊。指聚敛无厌事, 见本篇8。
③阂(hé): 阻碍。
④举却: 拿开, 拿去。阿堵物:这个东西。后成为钱的代称。
原文：
