### 文言文原文
**马琼琼**
朱端朝，字廷之。宋南渡后，肄业上岸，与妓马琼琼者往来。久之，情好稠密，马屡以终身之托为言。朱虽口诺，而心不诺之。盖以妻性严谨，不敢主盟，非薄幸也。端朝文华富赡，琼琼知其非久于白屋者，遂倾心事之。凡百费用，皆为办给。时秋试高中，捷报之来，琼琼大出犒费。及春闱省试，复中优等。以策语过激，遂置下甲，注授南昌尉。
琼琼恳曰：“妾风尘卑末，荷君不弃。今幸荣登仕版，行游云泥隔绝。忍使妾之一身，终沦弃乎？倘能脱此业缘，永执箕帚，受赐于君，诚不浅浅。君内政虽严，妾自能小心承顺。且妾箱箧稍充，若与力图去籍，亦未为难。”端朝曰：“去籍易耳！但内子非能容人者，设能相容，何待今日？既汝中心诚恳，沮之则近无情；从之则虞有辱。容先入数语探之。如其不从，亦无策矣！”因乘间谓其妻曰：“我久居学舍，急于干禄，岂得待数年之阙。近得一官，实出妓子马琼琼所赐。其人柔顺恭谨，今欲委身于我。若脱彼风尘，此亦仁人酬德之事也。”其妻曰：“君意已决，亦复何辞。”端朝喜出望外，即以报琼。于是宛转脱琼琼籍，挈之归家。
既至门，与正室一见如故。端朝藉其所携，家道稍丰。因整理一区，中辟东西二阁，东居正室，而琼琼处于西阁。如是三载，阙期已满，迁吏前至。端朝以路远俸薄，不肯携累，乃单骑赴任。将行，置酒与东西阁相宴，因属曰：“此去或有家信来往，二阁止混同一缄，复书亦如之。”
既到南昌，参州交印。人事方毕，而巡警继至。倏经半载，乃得家信：止东阁有书，而西阁无之。端朝亦不介意。复书中但谕东阁以宽容之意。琼琼闻书至，不及见，疑之，请于东阁。东阁言颇不顺，西阁乃密遣一仆以往。端朝开缄，绝无一字，止见雪梅扇面而已。后写一词，名《减字木兰花》云：“雪梅妒色，雪把梅花相抑勒。梅性温柔，雪压梅花怎起头。 芳心欲诉，全仗东君来作主。传语东君，早与梅花作主人。” 端朝详味词意，知为东阁所抑自是坐卧不安，每四弃官归隐。盖以绕幸一官，皆西阁之力，不忘本。后竟托疾解缓。
既抵家，而二阁相与出迎，深怪其未及书考，忽作归计。叩之不答。旋命置酒，会二阁而言曰：“我羁身千里，所望二阁在家和顺，使我居官少安。昨日见西阁所寄梅扇后词云云。读之使人不遑寝食，吾安得而不归哉！”东阁乃曰：“君且与妾判断此事，据词中所说，梅雪是非安在？”端朝曰：“此非口舌所能剖判。”因索纸笔，作《浣溪沙》一阕云：“梅正开时雪正狂，两般幽韵孰优长？且宜持酒细端详。梅比雪花多一出，雪如梅蕊少些香。花公非是不思量。”
请帮我翻译成白话文
因索纸笔，作《浣溪沙》一阕云：“梅正开时雪正狂，两般幽韵孰优长？且宜持酒细端详。 梅比雪花多一出，雪如梅蕊少些香。花公非是不思量。”自后二阁欢会如初，而端朝亦不复出仕矣。
### 白话文翻译
朱端朝，字廷之。南宋南渡后，在学馆读书时，与妓女马琼琼交往。时间久了，感情深厚，马琼琼多次提出想托付终身。朱端朝嘴上答应，心里却没同意——因为妻子性格严谨，他不敢做主，并非薄情寡义。朱端朝才华横溢，马琼琼知道他不会长久处于贫寒，便全心侍奉他，所有费用都为他承担。后来朱端朝秋试高中，捷报传来时，马琼琼拿出大笔钱犒劳报信人；到了春闱省试，又考中优等，只因策论言辞过激，被列为下等，任命为南昌县尉。
马琼琼恳求道：“我出身风尘卑微，蒙您不嫌弃。如今您有幸做官，我们将如云泥之别，难道忍心让我终身沦落吗？如果能脱离乐籍，让我永远侍奉您，便是天大的恩赐。您妻子虽然严厉，我自会小心顺从；况且我积蓄尚可，若想为我脱籍，也并非难事。”朱端朝说：“脱籍容易！但我妻子不是能容人的人，若她能容，何必等到今天？既然你真心实意，拒绝你显得无情，答应又怕惹麻烦。我先试探她几句，若不同意，也没办法了。”他趁机对妻子说：“我久居学馆渴望做官，如今能得官职，全靠妓女马琼琼资助。她柔顺恭谨，想托付终身。帮她脱离风尘，也算是仁人报恩之举。”妻子说：“你已决定，我还能说什么。”朱端朝喜出望外，立即告诉马琼琼，辗转帮她脱了乐籍，带她回家。
到了朱家，马琼琼与正室一见如故。朱端朝靠她带来的财物，家境渐渐宽裕，便整理宅院，隔开东西二阁，正室住东阁，马琼琼住西阁。这样过了三年，任期已满，调令下达。朱端朝因路远俸薄，不愿带家眷，独自赴任。临行前设宴与两位夫人告别，嘱咐道：“我走后若有家信，你们两人的信就装在一个信封里，回信也一样。”
到南昌后，朱端朝办完公务，又遇巡查，半年后才收到家信——信封里只有正室的信，没有马琼琼的。他并未在意，回信中只嘱咐正室要宽容。马琼琼听说有信却没自己的，心生疑虑，向正室询问，正室言辞含糊。马琼琼便偷偷派仆人送信给朱端朝，信中没有文字，只有一幅雪梅扇面，还附了一首《减字木兰花》词：“雪梅妒色，雪把梅花相抑勒。梅性温柔，雪压梅花怎起头。 芳心欲诉，全仗东君来作主。传语东君，早与梅花作主人。”朱端朝读懂词意，知道是正室从中作梗。 朱端朝从此坐卧不安，常常想辞官归隐。因为他能侥幸得到这个官职，全是西阁的帮助，他不能忘本。后来他最终托病辞官。
回到家后，东阁和西阁一起出来迎接，十分奇怪他为什么还没等到任期考核，就突然决定回来。问他也不回答。随后他叫人备酒，与两位夫人相聚，并说道：“我离家千里做官，只希望两位夫人在家和睦相处，让我在外做官也能稍感安心。昨天见到西阁寄来的那把画着梅花的扇子，上面题了那首词。我读了之后，寝食难安，怎能不回来呢！”
东阁便说：“夫君不妨为我们评评理，根据词中所说，梅花和雪，究竟谁是谁非？”朱端朝答道：“这不是靠口舌就能说清的。”于是要来纸笔，写了一阕《浣溪沙》：
梅花正开时雪也正狂，
两种幽韵哪一种更胜一筹？
不如先拿着酒细细品味。
梅花比雪花多了一份香气，
雪花比梅花少了一点芬芳。
老天爷并不是没有思量。
从此以后，两位夫人和睦如初，而朱端朝也不再出去做官了。
