实用英语单词赏析之Adjust & Adapt

Adjust和Adapt都有适应的意思,动词。

在区分使用的时候,希望大家记住:

Adjust的动作是调时间的动作,传统的机械手表你需要调时针,分针,现在是十点45分,我从十点10分开始调的,不小心调到了十点50分,回来一下下,好了,十点45分。这就是Adjust的精髓。

Adapt的动作是玩漂流的动作,你的人在橡皮艇上,虽然有船桨之类让你操控,但是总体来说,还是水流让你向东就向东,向西就向西,水流力度大一点你就颠簸一点,你坐在里面,得适应。这就是Adapt的精髓。

实战。

要描述考研招生要求年年都改,有完没完,都适应不过来了。

这个时候我们建议用Adapt。因为Adapt更加能表达那种客观上让我要适应的概念。

I can adapt to this test no more since its requirement for admission changes every year.

要描述刚进入了研究生生活,感觉有点不太适应,也许要认识新同学,也许同时要招呼老师或领导,还有各种社会活动,分身不暇。

这个时候我们建议用Adjust。因为Adjust更加能表达那种两头不到岸,可能主观上要找个平衡点的概念。

I think I need to adjust myself to this post-graduate school life.

所以,当老外说,

It's a lot of adjusting here in China. (我要像调表那样调整自己到“10:45”,来回调整自己去适应环境,主观性强)

It's a lot of adapting here in China. (我要被水冲到这里或那里了,强调的是环境多样,更多指的是随波逐流地去适应,客观性强)

你就应该能够区分他暗示了什么。


最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 已经记不清楚这是第几次争吵,日子过得平淡连争吵也是,除了妒忌无非是前缘未了的私事,这次争吵早已预料到,从看到...
    丫丫丫吖吖阅读 2,675评论 0 0
  • 那些信誓旦旦说不会离开你的人,最终都一个个离开了
    我要小马甲阅读 1,711评论 0 0
  • RCEP首脑会议达成协议,2018年签署亚太地区“超级FTA” RCEP(区域全面经济伙伴关系协定)首脑会议的与会...
    耶耶cx阅读 1,499评论 2 0
  • 你问她:“你到底喜欢我什么?” 她说:“不知道啊,我就是喜欢你。” 她的眼睛闪烁着无邪的光芒,那么纯真,那么遥远。...
    叶十二月阅读 2,394评论 0 1

友情链接更多精彩内容