1. from head to toe
字面意思是 从头到脚,在口语中可以理解为 everything,
例句: I love you from head to toe. 可以理解为 我爱你的一切。
I want this dress from head to toe. 我非常想要这件裙子。
2. I have no clue.
意思相当于 I don't know. 或者 I have no idea.
例句: Where are you want to go? *I have no clue.
whose book is this ? *I have no clue.
3. you / I promise.
意思是 你答应我,你保证。在很多爱情电影中我们经常听到女主人公对男主人公提出一些要求,最后说,you promise. 男主则回答,yes, I promise. 或者某人对别人承诺了一堆,最后说到,I promise.
4. you bet.
意思很简单,相当于 sure/ no problem.
Can you do me a favor ? *You bet. 能帮我个忙吗? 当然。
Shall we go to the zoo ? *You bet. 一起去动物园好吗? 没问题。
5. make it two.
意思是 You got the same with the others. 不论是事物,看法啊都可以,肯定的,否定的也都可以。总的来说就是与前者保持一致。
例如: *I like coffee. * Make it two.
*I don't want to eat this bread. * Make it two.
*I think this story is so boring. * Make it two.
6. Leave me alone.
意思表示你想单独呆一会,不想说话。
Go away, leave me alone.
Stop talking to me, leave me alone, please.
7. No way.
意思可以表示拒绝,否定。
Can I borrow you some money? * NO way.
Could you help me to do my homework? *NO way.
还可以表示吃惊,惊喜。
I buy a new car yesterday. * No way.
I won the top prize. * No way.
8. I wish I could.
意思表示我现在不能做,有时相当于婉转的拒绝,有时可以表示我不能,不会等等。
Could you help me to carry this bag? * sorry, I wish I could, but I am so tired.
Can you cook? * I wish I could.
9. Well, sort of.
意思表示 部分的,不是全部的。具体不同语境可以灵活理解和运用。
Do you like that girl ? * Well, sort of. 意思就是,也许吧,还好吧,一点点吧。
Do you love this park ? * Well, sort of.
10. like crazy
意思相当于 very very much.
I love him like crazy.
I want to eat ice cream like crazy.
11. easy as pie.
意思相当于我们常说的小菜一碟。
Can you answer this question ? * It's easy as pie.
Can you do me a favor ? * Sure, that's easy as pie.
12. You are so sweet.
意思表示对方很贴心,也相当于对对方表示感谢。
Are you tired ? How about stay to have a rest ? * Yes, you are so sweet.
13. nailed it.
意思相当于 我完成了,我做完了,搞定了。
Did you finish your homework? Nailed it.
14. It's a long story.
意思相当于 说来话长,很难一下子解释清楚。 或者不想解释 也会用 It's a long story 来逃避。
What happened to you ? * It's a long story, I gonna to tall you next time.
why are you dislike him ? * It's a long story.
15. I am not myself today.
意思是说 我今天不在状态。主语可以换成you, he, she or any other people.
Oh! What's wrong with you ? you are not yourself today.
16. It's so ridiculous.
意思表示 很荒唐。
You are so ridiculous.
That is ridiculous.
先写这些啦~bye~