【原文】
新台有泚，河水瀰瀰。
燕婉之求，蘧篨不鲜。
新台有洒，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。
鱼网之设，鸿则离之。
燕婉之求，得此戚施。
【慨览】
1、全诗用“借喻”，以蘧篨、戚施（癞蛤蟆）喻卫宣公夺子之新娘的丑陋，以燕婉喻其子伋的美好。从头到尾，犀利尖酸，一讽到底。
2、新台是美的，但遮不住宣公之丑事，反而彰显；貌美如花的新娘，本来嫁给美少年，最终却遇上一个驼背丑丈夫。以反衬的修辞手法，使人物与事件美愈美、丑愈丑，这样的事件历史屡见不鲜。
3、其实更揭露了某些人的虚伪：要求百姓遵从礼教，为上寡廉鲜耻；要求为臣规规矩矩，自己却为所欲为。其结果一定是走向荒淫无度、身败名裂、国破家亡。因果报应、丝毫不爽。
【注释】
1、新台：台的故址在今山东省甄城县黄河北岸，卫宣公为纳宣姜所筑。
2、有泚（cǐ此）：鲜明貌。
3、河水：黄河。
4、弥弥（mí mí）：水满貌。
5、燕婉：燕，安；婉，顺。指夫妇和好。
6、蘧篨（qú chú渠除）：鸡胸。一说蛤蟆。
7、鲜：善。
8、有洒（cuǐ璀）：高峻。
9、浼浼（měi美）：水盛貌。
10、殄（tiǎn舔）：善。
11、鸿：蛤蟆。
12、离：通罹，遭受
【译文】
新台倒影好鲜明，河水洋洋流不停。
本想嫁个美少年，鸡胸老公太不行。
新台倒影长又长，河水不停汪洋洋。
本想嫁个美少年，鸡胸老公真不祥。
撒下鱼网落了空，一个虾蟆掉网中。
本想嫁个美少年，换得驼背丑老公。
