【15-11】

颜渊问为邦。子曰：“行【1】夏【2】之时【3】，乘【4】殷【5】之辂【6】，服【7】周【8】之冕【9】，乐【10】则韶【11】舞【12】。放【13】郑【14】声【15】，远【16】佞【17】人。郑声淫【18】，佞人殆【19】。”

【注释】

【1】行：道，路，做，按…做。

【2】夏：人们通常把这里的夏解释为夏朝，编者另有他解，把夏按字义解，解释为，农业生产，种植庄稼、果木。

【3】时：这里指，时节，时令，规律。

【4】乘：借助。

【5】殷：人们通常把这里的殷解释为殷朝，编者另有他解，把殷按字义解，解释为，同甚、高宗，指男女性交。造殷这个字时，祖宗画了一个男女生殖器，盖上，指隐蔽起来。这个字义从甲骨文的字形上可以看出来。沉溺于其中叫淫。

【6】辂（lù）：路。

【7】服：相处，服务，服从。

【8】周：人们通常把这里的周解释为周朝，编者另有他解，把周按字义解，解释为，公平，平等，都一样。

【9】冕：古时的君为大家照看度量衡，由于没有房子，君就戴个大帽子来遮风挡雨。并把大家应该遵守的公正平等的规则道理写在这个大帽子上，好比照着做，这个大帽子就叫冕。

【10】乐：这里指，写在纸面上的礼，大家的共同约定，包括乡俗民约。

【11】韶：最早是指，对做得好的行为和人的表彰、歌颂、表扬、称赞，做几个动作表示一下。后来演变为娱乐活动。

【12】舞：同武，就是工具。舞最早指，对坏人坏事进行惩罚，警戒后人，做几个动作表示一下。后来演变为舞蹈、跳舞，成为娱乐活动。

【13】放：这里指，公布，宣传。

【14】郑：人们通常把这里的郑解释为郑国，编者另有他解，把郑按字义解，解释为，正也，公正公平公道平等。

【15】声：耳搞到的信息。

【16】远：这里指，远离，流放。

【17】佞：骗，撒谎。

【18】淫：水淹，水多，浸泡。

【19】殆：危险。

【译文】

颜渊问在邦应该怎么做。孔子说：“农业生产，按照农作时令来做，按照大家总结出来的农作规律来做。借助男女结合的男欢女爱，进行人口生产，繁衍人类。大家在一起生活，按照冕上老祖宗传下来的那些道理规矩来相处。按照规则律法（大家的约定）来处理人事，对于好人好事，进行表彰表扬，对于坏人坏事，进行惩罚，以警戒后人。大力宣传公正平等的理念，对于那些犯错不改、顽固不化的人，疏远他们。让大家在正确的思想观念中浸泡、受熏染，那些弄虚作假、撒谎忽悠的人就没有了。”