枯藤老树昏鸦 ——改写马致远《天净沙·秋思》

那条古道,我走了整整三个月了。

从大都出发时,城墙上的旌旗被北风扯得“啪啪”作响,像是什么人在半空中拼命地拍着手,催我上路。守城的兵士打着哈欠,铁甲“哗啦啦”地响了一阵,又归于沉寂。我牵着那匹用最后几两碎银换来的老马,踏上了这条通往南方的官道。

马蹄踏在夯土路面上,“嘚——嘚——”,声音闷闷的,像是敲在一面破鼓上。我回头望了一眼大元的都城。晨雾里,那些曾经让我心潮澎湃的朱门高墙,正一寸一寸地被灰蒙蒙的天色吞没。我知道,这一走,大约是不会再回来了。

我叫马致远,字千里。这个名字是父亲取的,大约是希望我能如千里马一般,驰骋天下,建功立业。我是大都人,生于元宪宗年间。那时大元立国未久,世祖皇帝忽必烈正大力推行汉法,开科取士,给了我们这些读书人一条出路。我自幼读圣贤书,习程朱理学,也曾有过“学成文武艺,货与帝王家”的抱负。

可大元的官场,终究不是我们汉人书生的天下。

蒙古贵人、色目权臣,把持着朝中要津。我们这些汉人进士,纵有满腹经纶,也只能在州县小吏的位置上辗转沉浮。我做过江浙行省的一个小小提举,管的是盐铁杂务,与圣贤书上的“治国平天下”相去何止千里。后来因为一桩说不清道不明的亏空案,我被贬了官,调到更偏远的地方去——那地名我至今记不太清,只记得接任的官员连正眼都没瞧我一下,只从鼻子里“哼”了一声,便打发我上路了。

于是,我成了这古道上的一个“断肠人”。

秋深了。

道旁的草木都枯黄了,一阵风来,满地的落叶便“簌簌”地翻卷起来,像是无数只枯瘦的手掌在抓挠着地面。那风声,不是故乡秋天里温柔的“沙沙”声,而是一种尖锐的、带着哨音的呼啸,“呜——呜——”,从光秃秃的山脊上刮过来,灌进耳朵里,像是有人在哭,又像是谁在远处吹着一支永远不成调的曲子。

风里还夹着尘土。“扑扑”地打在脸上,打在马的鬃毛上,打在我那件洗得发白的青衫上。我眯起眼,看见远处有一棵老树。

那是一棵槐树,大约有几百年了吧。树干粗得要两个人合抱才行,可它已经死了。树皮大片大片地剥落,露出里面灰白的、干裂的木质,像是老妇人的枯骨。树枝扭曲着伸向天空,每一根都摆出奇异而痛苦的姿态,仿佛临死前还在挣扎。

树上缠着枯藤。

那藤蔓已经干透了,失去了所有水分,变成了一种焦褐色,像是被火烧过。它一圈一圈地勒在老树的枝干上,勒出深深的印痕。风一吹,枯藤便“嘎吱嘎吱”地响,那声音,像是一扇多年不曾上油的门,被风推着,慢慢地、慢慢地转着。

“呱——呱——”

头顶传来几声嘶哑的鸟鸣。我抬头,看见几只乌鸦正从那棵老树的枝头飞起来。它们的翅膀扇得很慢,每一下都像是费了很大的力气,发出“扑棱扑棱”的声音。它们在我头顶盘旋了两圈,发出那种令人心悸的叫声,然后朝着西边的山峦飞去了。

昏鸦。黄昏的鸦。

它们是要归巢的。它们的巢,大约就在这附近哪棵尚未死去的树上,或者哪座破败的庙宇的檐下。它们有地方可去。而我呢?

我在这棵老树下站了很久。风吹动枯藤的声音,乌鸦远去的叫声,还有老马在我身后粗重的喘息声——它正“呼哧呼哧”地喷着气,那声音像是从一口很深的井里传上来的——所有这些声音合在一起,织成了一张巨大的、无形的网,把我牢牢地罩在这无边的秋色里。

后来,我听到了水声。

起初,我以为是幻觉。在这干涸的古道上,哪里来的水?可那声音分明是越来越清楚了——“叮咚,叮咚”,像是谁在轻轻地敲着一面小小的玉磬。

我牵着马,循声走去。转过一个山坳,眼前豁然开朗。

一条小溪从山涧里流出来,水不大,却清澈见底。溪底的鹅卵石被水流冲刷得圆润光滑,在夕阳下泛着温润的光泽。几尾小小的鱼儿在水草间游来游去,不时“啪”地跃出水面,又“扑通”一声落回去。

溪上架着一座小石桥。

那桥很老了,桥栏上的石狮子已经被风雨磨去了棱角,面目模糊,只剩下一团团的轮廓。桥面的石板缝里长出了青苔,走在上面软软的,滑滑的。桥洞下,溪水撞击着石壁,发出“哗哗”的声响,溅起细碎的水花,在夕阳下闪着星星点点的金光。

而桥的那一头,有一户人家。

那是几间茅草屋,依山而建,门前是一片小小的平地。屋顶上,一缕细细的炊烟正袅袅升起,在晚风中慢慢散开。

然后,我听到了那个声音。

是狗叫。“汪汪——汪汪——”一条黄狗从院子里冲出来,对着我这边叫了两声。随即,一个老妇人从门里探出头来,喊了一声:“大黄,别叫了!”那条狗便“呜呜”地哼了两声,耷拉着尾巴跑回去了。

接着,我听到了更多声音。

是木柴在灶膛里燃烧的声音——“噼啪,噼啪”,偶尔爆出一声脆响,溅起几点火星。是锅铲碰着铁锅的声音——“当当当”,节奏均匀而急促,像是在炒着什么。是孩子的笑声——“咯咯咯”,一个扎着羊角辫的小女孩从屋里跑出来,后面跟着一个虎头虎脑的小男孩,手里举着一根竹竿,嘴里喊着:“驾!驾!”他是把竹竿当马骑呢。

屋里传来一个男人的咳嗽声,粗重而短促,像是呛了一口烟。然后是一个女人温柔的声音:“饭好了,进来吃饭吧。”

“来了来了!”孩子们扔下竹竿,一窝蜂地跑回去了。

夕阳把这一切都镀上了一层金色的光。

我站在桥的这一头,像是一个被钉在原地的木偶,一动也不能动。

那些声音——狗叫、孩子的笑、锅铲碰铁锅的“当当”声、灶膛里木柴的“噼啪”声、女人温柔的呼唤声——它们像一条条细细的丝线,从桥的那一头飘过来,缠绕在我的心上,越缠越紧,勒得我喘不过气来。

我记得,我也有过这样一个小桥流水的家。

记得离开大都那天,母亲站在门口,一句话也没说。她只是那么站着,看着我牵马、整鞍、上马。当马蹄迈出第一步的时候,我听见她在身后轻轻地叹了一口气。就是一声叹息——不是哭,不是喊,只是一声长长的、微弱的叹息。那声叹息至今还萦绕在我的耳边,挥之不去。

父亲呢?父亲没有来送我。他病了,躺在床上。我走的时候,他似乎想说什么,张了张嘴,却什么声音也没发出来。只有那扇虚掩的房门,被穿堂风推着,发出“吱呀——吱呀——”的声响。

可是,我亲手抛弃了这一切。为了那虚无缥缈的功名,为了那“学而优则仕”的古训,我把自己放逐到了这条没有尽头的古道上。

如今,功名在哪里?仕途在哪里?

大元的天下,终究不是我们汉人书生的天下。

我忽然想起前朝的那些文人。唐代的李白,他也曾四处漂泊,可他是“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”,他走得豪迈,走得洒脱。宋代的苏轼,他也曾被贬谪,可他是“一蓑烟雨任平生”,他走得从容,走得豁达。

而我呢?我只是一个在元朝官场上碰得头破血流的失意文人,没有豪迈,没有从容,只有一腔无处诉说的悲凉。

一阵冷风吹过来,我打了个寒颤。

那些温暖的声音忽然消失了。狗叫声、孩子的笑声、女人的呼唤声——全都消失了,像是被这阵风一下吹散了似的。

我睁开眼睛——我甚至不知道自己是何时闭上的——发现自己仍然站在桥的这一头。小桥还在,流水还在,那户人家也还在。可是那些声音,那些让我心头发紧的声音,却再也听不到了。只有风声依旧,“呜——呜——”地吹着。

我忽然明白了。

那些声音,那些温暖的、琐碎的、充满了人间烟火气的声音,从来都不是真的。它们只是我心底深处的渴望,被这山、这水、这桥、这炊烟,一一映照了出来。

是幻听。是心魔。是我那颗被孤独浸泡得太久的心,擅自编造出来的一场温暖的梦。

而那炊烟,那屋顶上袅袅升起的炊烟,也许从来就没有升起过。

我再看那户人家。茅草屋静悄悄的,门紧闭着,院子里空无一人。没有黄狗,没有孩子,没有女人温柔的声音。一切都安静得怕人。

只有风。

风穿过老树的枯枝,发出低沉的呼啸。风把枯藤吹得“嘎吱嘎吱”作响。风卷起满地的落叶,发出“簌簌”的声音。风声、枯藤声、落叶声——它们汇在一起,像是这天地间唯一的一首曲子,一首没有开头也没有结尾的、无穷无尽的悲歌。

而远处,那几只乌鸦又飞回来了。它们在那棵老树上盘旋了两圈,发出“呱——呱——”的叫声,然后一只接一只地,落回了那枯死的枝头。

归巢了。

它们终究是有巢可归的。

而我呢?

我抬起手,摸了摸自己这张被风沙磨得粗糙的脸。我闻到手上有一股尘土的味道,还混着汗味、马味,以及某种说不清的、属于漂泊者的味道。

我转过身,不再看那座桥,不再看那户人家。

我翻身上马。老马“噗”地喷了一口粗气,抬起沉重的蹄子,踏在古道的碎石上,发出“嘚——嘚——”的响声。那声音在空旷的山谷间回荡,显得格外的孤单。

夕阳,正在以肉眼可见的速度沉入西边的山峦。

西风,正一阵紧过一阵地吹过来。

而我,要继续走下去了。沿着这条古道,走向那个连名字都记不太清的贬谪之地。我的身后,是再也回不去的故乡;我的前方,是没有尽头的天涯。

古道、西风、瘦马。

断肠人,在天涯。

阅读题

一、词句赏析题

题目:文中画线句“那风声,不是故乡秋天里温柔的‘沙沙’声,而是一种尖锐的、带着哨音的呼啸,‘呜——呜——’,从光秃秃的山脊上刮过来,灌进耳朵里,像是有人在哭,又像是谁在远处吹着一支永远不成调的曲子。”请从修辞手法和用词的角度,赏析这句话的表达效果。

答案:这句话运用了对比、比喻和拟声词等多种手法来描写秋风。首先,将异乡的秋风与“故乡秋天里温柔的‘沙沙’声”进行对比,突出了漂泊异乡的陌生感和失落感。其次,将风声比喻为“有人在哭”和“吹着一支永远不成调的曲子”,赋予秋风以人的情感色彩,暗示了主人公内心的悲凉与命运的荒诞。“灌”字用得极为传神,写出了风的力度和侵入感,表现出环境对人的无情侵袭。拟声词“呜呜”的运用,增强了听觉的真实感。整体上,这段描写不仅刻画了环境的萧瑟,更深刻地折射出主人公被贬后内心的凄凉与无助。


二、词句内涵题

题目:文章结尾写道“断肠人,在天涯”,请结合全文,分析“断肠”一词的深层内涵。

答案:“断肠”一词在文中有三层内涵。第一层是离别之痛:被贬远行,与父母故乡分离,音讯难通,此为肠断之一。第二层是失志之悲:十年寒窗苦读,满怀“治国平天下”的理想,却在元朝“蒙古贵人、色目权臣”把持的官场中碰得头破血流,空有才华无处施展,此为肠断之二。第三层是漂泊之苦:古道漫漫,瘦马孤影,天地虽大却无处为家,肉体与精神的双重流放,此为肠断之三。三重痛苦交织在一起,使“断肠”远非一般的悲伤可以概括,而是对命运、时代、人生的绝望与哀叹。


三、段落作用题

题目:文章第四部分插入了一段主人公回忆父母送别的内容,请分析这段插叙在文中的作用。

答案:这段插叙在文中有三重作用。第一,结构上承上启下:它承接前文对小桥流水人家温暖场景的幻想,引出下文对自身命运的反思,起到了情感过渡的作用。第二,内容上深化主题:通过回忆母亲那“一声长长的、微弱的叹息”和父亲病中无言送别的细节——那扇被风吹得“吱呀”作响的门——将思乡之情具体化、个人化,使“断肠人在天涯”不再是一个空泛的感慨,而是有了真实的人生体验作为支撑。第三,情感上形成对比:温馨的家庭回忆与眼下荒凉的古道形成了强烈反差,突出了主人公失去的珍贵与现实的残酷,增强了悲剧性。


四、人物形象分析题

题目:请结合文中相关内容,分析主人公马致远的形象特点。

答案:马致远的形象具有以下特点。首先,他是一个才华横溢却失意的文人:他“自幼读圣贤书,习程朱理学”,中过进士,有过抱负,但在元朝“蒙古贵人、色目权臣”把持的官场中,只能辗转于“州县小吏”的职位,最终因“说不清道不明的亏空案”被贬,体现了那个时代汉族知识分子的普遍困境。其次,他是一个深情的思乡者:文中反复出现的关于故乡、父母的回忆,以及站在小桥上对温暖人家的渴望,都体现了他对“家”的深切眷恋。再次,他是一个清醒的悲观者:当幻想破灭,他意识到那些温暖的声音“从来都不是真的”,他没有自欺欺人,而是清醒地面对自己的处境,继续前行。这种清醒的绝望,使他比单纯的悲情人物更具深度。最后,他也是一个坚韧的漂泊者:尽管“断肠”,他仍然翻身上马,继续赶路,体现了中国文人“知其不可而为之”的坚韧品格。


五、环境作用题

题目:文中对“老树”和“枯藤”进行了详细的描写,请分析这一环境描写的作用。

答案:这一环境描写有多重作用。第一,渲染氛围:通过描写老树“树干开裂,树皮剥落,露出里面灰白的、干裂的木质,像是老妇人的枯骨”和枯藤“一圈一圈地勒在老树的枝干上,勒出深深的印痕”,营造出阴森、衰败、绝望的氛围,奠定了全文凄凉的情感基调。第二,象征隐喻:老树与枯藤的关系——枯藤缠绕着老树,吸干了它的生命力——象征着元朝官场中权贵对人才的压制与吞噬。“我曾以为找到了可以依靠的‘大树’,却不想那‘大树’早已被‘枯藤’般的腐败所侵蚀”,这是对主人公命运的隐喻式表达。第三,烘托人物:老树的孤独与枯藤的纠缠,正是主人公在官场中孤立无援、被命运扼住咽喉的写照,环境与心境达到了高度统一。


六、情节作用题

题目:文中“幻听”这一情节(主人公以为听到了人家温暖的声音,后来发现是幻觉)的设置,在全文中有何作用?

答案:“幻听”这一情节是全文的关键转折点,具有三重作用。第一,推动情节发展:从听到流水声到幻想温暖人家再到幻灭,这一过程构成了全文情感的高潮,使散文有了戏剧性的张力。第二,深化主题表达:“那些声音……从来都不是真的。它们只是我心底深处的渴望”,这句话揭示了全篇的核心主题——渴望不可得。小桥流水人家的温暖,对马致远而言永远是可望不可即的幻影,这正是“断肠人在天涯”的真义。第三,暗示精神困境:幻听的出现,说明孤独已经将主人公逼到了精神崩溃的边缘,这种从外部环境的凄凉到内心世界的崩塌,使悲剧感更加深入。


七、表达方式考察题

题目:文中描写枯藤“嘎吱嘎吱”作响时,运用了“像是一扇多年不曾上油的门,被风推着,慢慢地、慢慢地转着”这样的联想。请分析作者综合运用了哪些表达方式,及其效果。

答案:这句话综合运用了描写、抒情和联想三种表达方式。描写体现在对声音的拟声呈现——“嘎吱嘎吱”;抒情体现在作者通过这个声音所传递的寂寥、破败、荒凉的主观感受;联想则体现在将枯藤声比作“多年不曾上油的门”被风推动的声音。三种表达方式交融在一起,使一个简单的自然声响获得了丰富的心理内涵。“多年不曾上油的门”这一意象,本身具有“被人遗忘”“年久失修”的暗示,与主人公被贬后的处境高度契合——他也是那扇被遗忘的门,在命运的风中独自转动。这种表达方式使景物描写超越了简单的再现,成为人物内心的投射。


八、表现手法考察题

题目:文中多次运用对比手法,请举出两例,并分析其表达效果。

答案:文中有两组核心对比。第一组是元代汉族文人与前朝文人的对比:文中写到李白“仰天大笑出门去”和苏轼“一蓑烟雨任平生”,与马致远的“只有一腔无处诉说的悲凉”形成对比。这一对比突出了元代汉族文人特殊的生存困境——在异族统治下,他们既没有唐代文人的自信狂放,也没有宋代文人的旷达从容,只有深重的压抑与无奈。第二组是“温暖幻觉”与“凄凉现实”的对比:小桥流水人家那充满烟火气的温暖声响(锅铲的“当当”声、孩子的笑声、女人的呼唤声),与最终发现一切只是幻觉的冰冷现实形成强烈反差。这一对比将“渴望而不可得”的悲剧性推向了极致。


九、标题好处题

题目:本文以“枯藤老树昏鸦”为题,请分析这个标题的好处。

答案:这个标题有四处好处。第一,直接取自马致远《天净沙·秋思》原句,具有鲜明的辨识度和古典韵味,使读者一眼便知文章题材来源。第二,“枯藤”“老树”“昏鸦”三个意象组合在一起,本身就是一幅萧瑟、衰败、绝望的画面,奠定了全文凄凉的情感基调。第三,这三个意象在文中都有对应的详细描写和引申意义——老树是“元朝官场腐败的大树”,枯藤是“吸干人才的权贵”,昏鸦是“有巢可归的对照者”——标题因此具有了象征层面的深度。第四,标题的选择暗示了文章的结构:全文从这三个核心意象出发,展开对全曲意境的散文式铺陈,具有提纲挈领的作用。


十、组材选材分析题

题目:文章在改写《天净沙·秋思》时,选取了哪些原曲中的意象进行展开?又补充了哪些原曲之外的素材?请分析这样组材选材的意图和效果。

答案:文章选取了原曲中的全部核心意象进行展开:枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、夕阳、断肠人、天涯。其中,“枯藤老树昏鸦”被置于发展部分,构成了凄凉环境的骨架;“小桥流水人家”被置于转折部分,以幻觉的方式呈现,成为全文情感高潮的触发点;“古道西风瘦马”和“夕阳西下,断肠人在天涯”则贯穿首尾,形成叙事框架。

在原曲之外,文章补充了以下素材:一是元朝的历史背景——忽必烈推行汉法、科举制度、蒙古色目权贵把持朝政、汉族文人的仕途困境;二是主人公的个人身世——出身、读书、中进士、做小吏、被贬的全过程;三是前朝文人李白、苏轼的对比;四是幻听的情节设计;五是对各种声音的听觉描写(风声、马蹄声、乌鸦声、枯藤声、水声、炊具声、叹息声等)。

这样组材选材的意图在于:将一首28字的散曲扩展为有血有肉的叙事散文,既忠于原曲的意境和情感基调,又赋予其具体的历史语境和个人经历。原曲的意象构成了“骨架”,而补充的素材则是“血肉”,二者结合使文章既有古典诗词的凝练之美,又有现代散文的具体生动,实现了对原作的忠实继承与创造性改写。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容