飞鸟集21-25

21

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

脊背上掮着灯笼的人

把影子

甩在了前面

22

That I exist is a perpetual surprise which is life.

我活着

便是永恒的奇迹

这奇迹

是生命

23

“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?"

"I am a mere flower".

“我们枝叶

瑟瑟作响回应这暴风雨

静谧的你,是谁呢?”

“我只是花朵”。

24

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

辛劳不可无闲逸

恰如眼睛不可无眼睑

25

Man is a born kid, his power is the power of growth.

如初生的幼子

人类的力量

便是生长的力量

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 11,561评论 0 23
  • 坐落于重庆黄桷坪的四川美术学院,在不少外地人、重庆本地人眼中,都是响当当的存在。在中国当代艺术史上,从何多岺、程丛...
    那一座城阅读 1,592评论 3 13
  • 今天,邻座的70后姐姐,拿起手机自语道,好久没有发朋友圈了!这位姐姐,没事总喜欢发一些浪漫情感亦或是释怀的文字!...
    青竹指环阅读 149评论 0 0
  • 下午好! 降溫了,球球的舊病復發是因為天氣變化的原因,比天氣預報還準,可是我情願它不要抽搐,因為看著已經讓人憂傷,...
    傅則寧阅读 219评论 0 1

友情链接更多精彩内容