【道德经】英译 第二章

天 下 皆 知 美 之 为 美 , 斯 恶 已 。

When the world knows the idea of beauty,  it implies the idea of ugliness.

皆 知 善 之 为 善 , 斯 不 善 已 。

When the world knows the idea of kindness, it implies the idea of unkindness.

故有 无 相 生 , 难 易 相 成 , 长 短 相 形 ,高 下 相 倾, 音 声 相 和 , 前 后 相 随 。

Therefore, existence and nothingness interdepend in growth; difficulty and easiness interdepend in completion; length and shortness interdepend in shape; high and lowness interdepend in position;  speech and sound interdepend in harmony; front and behind interdepend in company.

是 以 圣 人 处 无 为之事 ,行 不 言 之 教 。

The sage manages matters in  a non-doing manner, and preaches in a non-speaking manner.

万 物 作 焉而 不辞 ,生 而 不有 , 为 而 不 恃 , 功 成 而 弗 居 。

Everything emerges and develops according to their own nature without being interfered or taken possession of. Actions are taken, but there is no claim of self-importance; accomplishments are made, but there is no claim of credit.

夫 唯 弗居 , 是 以 不 去 。

It is because there is no claim of credit of one’s accomplishment that the credit cannot be taken away from him.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 11,756评论 0 23
  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,997评论 0 10
  • 16宿命:用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者,不喜欢去冒险,但是人生放弃了冒险,也就放弃了无数的可能。 ...
    yichen大刀阅读 9,286评论 0 4
  • 公元:2019年11月28日19时42分农历:二零一九年 十一月 初三日 戌时干支:己亥乙亥己巳甲戌当月节气:立冬...
    石放阅读 7,750评论 0 2

友情链接更多精彩内容