英音好听,这一点无可置疑。
Stylish, fancy, elegant, 洋溢着自上而下的贵族气质。
但比起美音,英音更加难学难精。下面来说说为什么。
01 中文母语者所面临的挑战
每一种语言都有自己独特的质感。判断一个人是不是母语者,其实根本不用去分辨他的发音准确度,只要听一下他的音质就可以了。
如果把中文、美式发音与英式发音放在一起比较,你可以感觉到英音的质感是这三者中最低沉厚重的。美式发音则明显更明快一些。
下图为伦敦音 Cockney 与标准美音共鸣部位的比较,A 位置为标准美音,C位置为 Cockney:
从图中可以明显看出,英音的共鸣位置是相对靠后的,它的主要着力点已经到了舌根至软腭部位,更加依赖于口腔后部空间,距离共鸣位置更靠前的中文来说也是最远的。
对于中文母语者来说,越过美音去找英音,无疑是"舍近求远"的一种操作了。
02 多样的英国方言
越是有厚重历史文化底蕴的地方,越能孕育出独具特色的美食,当然还有:多样的方言。
但方言多,对语言学习者来说是,却是不友好的。
全世界约有 160 余种不同的英语口音类型,其中,英国就占了三分之一。
Geordie Accent 纽卡斯尔口音
Scouse Accent 利物浦口音
Yorkshire Accent 约克郡口音
Scottish Accent 苏格兰口音
Cockney Accent 伦敦东区口音
Lancashire Accent 兰开夏郡口音
Brummie Accent 伯明翰口音
Essex Accent 埃塞克斯口音
Welsh Accent 威尔士口音
Northern Irish Accent 北爱尔兰口音
......(此处省略数十种)
其中,RP(Received Pronunciation) 是“标准”的英式发音,也称“女王音”—The Queen's English,RP 是电视电台通用的标准发音,BBC主播所用的发音就是RP(当然并不是BBC上面的每一个人说的都是RP)。
但是,重点来了。在英国,真正讲标准 RP 音的人只有不到5%。其余95%左右的人都操着自己家乡各不相同的英国口音。这和我们中文的差别是很大的。中文的官方标准发音—普通话,在全国范围内的普及率达到 73% 左右。
所以,英音学习者们想着学好了标准英音,就等于学好了英音,那是完全错误的观念。
学标准英音约等于只学好了 5%,还有剩下的 95%也需要去了解。
03 英国人对口音的执念
英国人对所谓"口音"有着自己的执念。
口音是身份的象征,是阶级的标志,是人与人之间差异的信号。
在英国,一个人所持的口音往往能够明确反映他/她的受教育程度和所处的社会阶层。
英国讲 RP 的通常是上流社会人士,比如你会发现英国前首相卡梅伦在公共场合的发言,使用的就是 RP。牛津剑桥的毕业生,也往往会使用 RP。如果一个本身不讲 RP 的普通人,在跻身上流社会之后,通常也会开始改变为 RP 口音。
恰恰因为口音在英国社会中所扮演的重要角色,学英音的同学,要做好对自己的发音和语调高标准、严要求的准备。如果只是随便学一学腔调,搞成四不像的样子,可能要被认为是对皇家口语的“东施效颦”了,这一点是学习英音之前该有的心理准备。
04 美音的冲击
比起英音,互联网上充斥着更多的美音内容。美剧、脱口秀,好莱坞群星,YouTube channels...
世界范围内,说美音的总人口数远远超出说英音的人数。
学美音,你随手拥有更多的模仿材料和更广的语音应用范围。英音的好资料也有,但比起美音来,选择范围就少了许多,学习难度自然增加了。
当然,越是少有人能学好的东西,学好的人所拥有的优势也就越大。
有一句流传很广的话,叫“If I had a British accent, I'd never shut up.” 如果能讲一口好英音,就连美国人也会对你星星眼。
有不少学英语的朋友,还没有明确自己的语音学习方向。
这里学姐一定要申明,这绝不是一篇“反对”学英音的文章。而是希望能提供给你一个考虑的角度,如果选择英音,你所面临的难度和挑战是什么。
了解对手、尊重对手,继而战胜对手,在我看来,比把眼睛蒙起来避而不谈要强得多。
-END-
感谢你的认真阅读。
如果你想与我进一步交流,关注公众号“学英语那点事”关注后就可以找到我啦,我还建立了一个大学生英语学习社群(英语角),群里都是对英语充满热情的小伙伴,欢迎你和我们一起练口语、探讨学习难题~
你的点赞和评论是对我最好的支持^ ^
©原创文章,版权所有,禁止转载。