纷纷坠叶飘香砌 ① 。夜寂静 ，寒声碎 。真珠帘卷玉楼空 ② ，天淡银河垂地 。年年今夜 ，月华如练 ③ ，长是人千里 。
愁肠已断无由醉 。酒未到 ，先成泪 。残灯明灭枕头攲 ④ ，谙尽孤眠滋味 ⑤ 。都来此事 ⑥ ，眉间心上 ，无计相回避 。
【注释 】 ①香砌 ： “砌 ”就是台阶 ，用 “香 ”字形容 ，表明台阶的周围有花木 。 ②真珠 ：同 “珍珠 ” 。 ③练 ：白色的绸 。 ④攲 ：倾斜 ，这里是斜靠的意思 。 ⑤谙尽 ：尝尽 。谙 ，熟知 。 ⑥都来 ：算来 。此事 ：指别愁离恨 。
