2018-09-17

晨练第404天:跳绳200个

读经第284天: 诗经·君子偕老

图片发自简书App

君子偕老,副笄jī六珈jiā。委wēi委佗tuó佗,如山如河。象服是宜,子之不淑,云如之何?

玼cǐ兮玼兮,其之翟dí也。鬒zhěn发如云,不屑髢dí也。玉之瑱tiàn也,象之揥tì也。扬且之皙也。胡然而天也?胡然而帝也?

瑳cuō兮瑳兮,其之展也,蒙彼绉zhòu 絺chī,是绁xiè袢fán也。子之清扬,扬且之颜也,展如之人兮,邦之媛也!

图片发自简书App


图片发自简书App

白话译文

发誓要和夫君白头到老,发髻斜插佩玉的金步摇。步态款款摆摆雍容自得,如山之安重如河之浩渺,华贵礼服正合她的体貌。可是她的品行如此不端,应该怎样评价她才是好!

鲜艳夺目啊光华映脸颊,礼服上彩绘锦雉耀人眼。她秀发如云浓黑又稠密,根本用不着假发来装点。玉做的耳钉佩在两耳旁,象牙质搔头戴在髻上簪,面容和肤色白净又光鲜。莫非她就是天仙降人间,莫非她就是帝女下了凡!

鲜艳夺目啊放射着光芒,她身上穿着宴客的服装。礼服罩着那薄透的夏裳,不显山不露水自敛妥当。她眉清目秀且额头宽广,面宠丰满容颜多么漂亮。这是多诚实可爱的人啊,真是倾城倾国的好姑娘!

图片发自简书App


图片发自简书App

这是一首讽刺诗。诗极尽夸饰之词,来形容宣姜之容貌服饰之美,目的是为了更加反衬其道德品行之丑。最要害的一句是“子之不淑,云如之何?

宣姜本是卫宣公之子伋的未婚妻,不幸被宣公霸占,后来又与庶子顽私通,劣迹斑斑。

我也是奇怪了,大概宣姜就是在性行为上有些出轨不专不一,天下人恨不得群起而攻之,我觉得美就是美,行为不符合道德标准,但不能因此而嘲讽人的外表之美。

不管怎么说,还是期待天下美女不仅要面容美、服饰美,更要心底美、行为美!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 70,703评论 0 18
  • 一 局机关新来的财务室主任夏婉,在不到一年时间里,就让机关所有的人见识了她的“能量”。 夏主任迷人,今年四十三,不...
    宏波_阅读 2,490评论 0 1
  • 001成功的标准 自己做的事情是否对社会、对他人或对自己有益,在实现奋斗目标的过程中,能否不断的超越自己,提高自己...
    阮默涵阅读 1,765评论 0 1
  • 亲情:有的时候欲说还休,人们常常忽略不重视这一部分,认为理所当然,所以我们很少表达,就我自己而言,真的很少很少对我...
    李彤阅读 2,806评论 0 0
  • 无力 我除了哭,什么都不会。
    撕裂的光线阅读 1,234评论 0 0

友情链接更多精彩内容