02
细节的推敲
理解历史，和地域文化的本质。
帝，王，king，lord互译中对于实际含义的考证
给出两个原因，
历史具体语境中，不是统治者，而是天神，
另外关于含糊的语文，利用含糊性，圆通之法，是说，既可以用“上帝”解，又可以用“天神”，“先王”。
《翻译的基本知识》02
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
