原文
病有十可却：静坐观空，觉四大原从假合，一也；烦恼现前，以死譬之，二也；常将不如我者，巧自宽解，三也；造物劳我以生，遇病少闲，反生庆幸，四也；宿孽现逢，不可逃避，欢喜领受，五也；家室和睦，无交谪之言，六也；众生各有病根，常自观察克治，七也；风寒谨防，嗜欲淡薄，八也；饮食宁节毋强，九也；觅高朋亲友，讲开怀出世之谈，十也。
沈复《浮生六记》
译文
生病时有十种方法可以助人祛除病苦：第一，静坐观想虚空，觉察到人的身体原本就是由地、水、火、风四种元素暂时聚合而成；第二，当烦恼出现时，就以死亡为喻来提醒自己看淡一切；第三，常常想想那些境遇不如自己的人，巧妙地自我宽慰；第四，造物主让我一生劳碌，如今生病反而得到些许清闲，应当为此感到庆幸；第五，若是往昔的业障现前，不可逃避，就欢喜地接受；第六，家庭和睦，没有互相指责的言语；第七，明白众生都有各自的病根，要经常自我反省并加以克服；第八，谨慎防备风寒，保持淡泊的欲望；第九，饮食宁可节制也不勉强进食；第十，寻访志趣高洁的亲友，畅谈使人开怀、超脱尘世的言语。
