
注:从2018年8月9日开始,每日6点起床,看书写字一个半小时左右,日日不断。立此言,不断提醒自己。今日2018年8月28日。
24日开始,在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍:郭化若《孙子兵法译注》 。
原文
车战,得车十乘以上,赏其先得者,而更其旌旗,车杂而乘之,卒善而养之,是谓胜敌而益强。
故兵贵胜,不贵久。故知兵之将,生民之司令,国家安危之主也。
华杉详解
“而更其旌旗”,夺了敌方战车,马上拔了他的军旗,插上我方旗帜,混编到我们的车阵里投入战斗。
俘虏了对方士卒呢?孙子说卒善而养之,要对他们好讲清楚我们的政策,争取他们加入我军,为我所用。
如果杀敌一千,自伤八百,那不是胜,是两败俱伤,只不过对方败得更惨而已。
所以孙子的思想是“求全”,先保全自己,再追求全胜,最好把敌人也保全、他的整个军事思想,是慎战的思想,不战的思想,和速战的思想。
“故知兵之将,生民之司命,国家安危之主也。”“司命”,是天上管人生死寿命的星宿。大将就管着人民的生死寿命。长平之战,赵国由廉颇做司命,大家的命都还在。换赵括做司命,四十万人就没了,国家也危急了。
译文
在车战中,凡缴获战车十辆以上的,就奖励首先夺得战车的人,并且把车上敌人的旗帜换成自己的旗帜,派出自己的士兵和俘虏来的士兵夹杂乘坐;对俘虏的兵卒要优待和供养他们。这就是所谓越战胜敌人越加壮大自己。
所以,用兵利于速胜,不利于持久。所以,懂得用兵的将帅,是民众的“司命”,国家安危的主宰。
我的体会
1. 明奖惩。公平,公平的制度,公平的奖惩,对团队的积极性,有帮助。
2. 打有所得。不瞎搞,想着怎么在战争中,运动中,动作中有所得。有收获就打,没收获就不打。打一定要有收获。
3. 用对人,问题就解决一半。常常有一种情况是,事情出现难题,主事的人一直解决不了问题,换了个人,就把难题解决了。因为前者不知道难题出在哪,而后者经验丰富,能力有余,能看出难题出在哪。