【15-6】
子张问行【1】。子曰：“言忠【2】信【3】，行笃敬【4】，虽【5】蛮貊【6】之邦行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州【7】里行乎哉。立【8】，则见其【9】参【10】于前也。在舆【11】，则见其倚【12】于衡【13】也。夫然后行。”子张书【14】诸【15】绅【16】。
【注释】
【1】行：这里指，人的一切起心动念、所说所做。
【2】忠：中，公正平等。
【3】信：人说的话，人应该说的话，就是真的，没有假。
【4】笃敬：发自内心地敬重自己的良心良知，敬畏天道。笃：指下意识，发自内心服从，真的，十分，绝对服从，坚决相信。
【5】虽：这里指，好像。
【6】蛮貊（mò）：大自然的动物植物生存的环境。蛮：小动物与草树生活在一起的环境。貊：百兽。
【7】州：水中的土地，小岛。这个字义从甲骨文的字形上可以看出来。
【8】立：人站为立。这里指，活着。
【9】其：这里指，真正的自己，良心，真心本性，灵（魂）。
【10】参：拜见。
【11】在舆：最早指在棺材里。舆：人死后装进的容器为舆，需要几个人抬。后来轿子也是几个人抬，于是舆字也就演变为车轿船。
【12】倚：同依，手持为倚。这里指，天倚，天手拿，无形的天手拿着，天把持，存在于…。
【13】衡：人站立平衡，不倒，为衡。引申为，不变，永远，持久，规则，规律。
【14】书：写。
【15】诸：各个，全部。
【16】绅：腰间的大带子。
【译文】
子张问怎么做人才能行得通。孔子说：“一个人说话能客观公正，真实可靠，没有假，行为可以做到尊重自己的良心良知，敬重天道，那么这个人就像在广大宽阔的大地上行走一样，哪里都行得通。一个人说话不客观公正，撒谎，假话连篇，违背良心良知，不敬重天道，那么这个人就像在小岛上行走一样，就困在那里了，就行不通。活着时，天道良心就站在自己的面前，死了以后，会发现这一切都是按照天道规则在运行的。做人就要像君子那样去做。”子张把这些内容写在各个丝带上，作为座右铭。
