山海经|海经|大荒东经

东海之外[有]大壑①,少昊之国②。少昊孺帝颛顼于此③,弃其琴瑟④。

译:东海之外有一个大壑,少昊建国于此。少昊在这里养育颛顼,并把琴瑟丢在这里。有一座甘山,是甘水发源的地方;甘水流出后,形成了一个渊,名叫甘渊。

①壑:坑谷,深沟。②少昊:传说中的上古帝王,名叫挚,以金德王,所以号称金天氏。③孺:通“乳”。用乳奶喂养。这里是抚育、养育的意思。颛顼:传说中的上古帝王,号称高阳氏,是黄帝的后代。④琴瑟:古时两种拨弦乐器。

有甘山者,甘水出焉,生甘渊①。

译:有一座甘山,甘水从这座山发源,然后流汇成甘渊。

①渊:水流汇积就成为深渊。

大荒东南隅有山,名皮母地丘。

译:最荒远之地的东南角有一座山,名叫皮母地丘。

东海之外,大荒之中,有山名曰大言,日月所出。

译:东海之外,最荒远之地中,有一座山,名叫大言,是日月升起的地方。

有波谷山者,有大人之国,有大人之市,名曰大人之堂①。有一大人踆(cūn)其上②,张其两(耳)[臂]。

译:有一座波谷山,是大人国所在的地方。国中有一个大人做买卖的集市,名叫大人堂。有一个大人张着两只手臂蹲在大人堂的上面。

①大人之堂:本是一座山,因为山的形状就像是一座堂屋,所以称作大人堂。②踆:通“蹲”。

有小人国,名靖人①。

译:有一个小人国,国中的人被称为靖人。

①:靖人:传说东北极有一种人,身高只有九寸,这就是靖人。靖的意思是细小的样子。靖人即指小人。

有神,人面兽身,名曰梨[霝鬼](líng)之尸。

译:有一个神人,长着人的面孔野兽的身子,叫做梨[霝鬼](líng)。

有潏(jué)山,杨水出焉。

译:有座潏山,杨水就是从这座山发源的。

有蔿(wěi)国,黍食①,使四鸟②:虎、豹、熊、罴。

译:有一个蒍国,那里的人以黄米为食物,能驯化驱使四种野兽:老虎、豹子、熊、罴。

①黍:一种黏性谷米,可供食用和酿酒,古时主要在北方种植,脱去糠皮就称作黄米子。②鸟:古时鸟兽通名,这里即指野兽。以下同此。

大荒之中,有山名曰合虚,日月所出。

译:在大荒当中,有座山叫做合虚山,是太阳和月亮初出升起的地方。

有中容之国。帝俊生中容①,中容人食兽、木实,使四鸟:豹、虎、熊、罴。

译:有一个中容国。帝俊生了中容,中容国的人以兽肉和树木的果实为食,会驱使四种野兽:豹、虎、熊和罴。

①帝俊:本书屡屡出现叫帝俊的上古帝王,具体所指,各有不同,而神话传说,分歧已大,历时既久,更相矛盾,实难确指,只可疑似而已。以下同此。这里似指颛顼。中容:传说颛顼生有才子八人,其中就有中容。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
支付 ¥1.00 继续阅读

推荐阅读更多精彩内容

  • <Python基础教程>里面的项目.用Python的包来进行数据可视化.下面的代码是PDF画图的原外型. 下面的几...
    Dozing阅读 1,380评论 0 0
  • 文 /慕新阳 喜欢历史的人都知道,两晋是一个战火纷飞又传奇不断的铁血时代。 晋朝由统一安泰到家园破裂,和一个人息息...
    慕新阳阅读 1,113评论 6 31
  • 桃红柳绿,鹊舞莺啼。 花香鱼戏,长歌短笛。 春归故里,暖风相习。 旧貌新颜,盛赞神奇。 琼楼玉宇,家家如意, 书声...
    云逸1108阅读 254评论 1 4
  • (稻盛哲学学习会)打卡第83天 姓名:柳琳 部门:开发部 组别:待定 【知~学习】 诵读《京瓷哲学》第1章:“度过...
    木木_be35阅读 219评论 0 0