My name is Claire. My Chinese name is Zhang Fan(张帆). I am from Chang Chun, Ji Lin province, China. I remember that the first day I came to Thailand, I felt very sad and even cried. Because this is the first time for me to go abroad. Everything is new. I met volunteers from others countries. They were friendly. And AIESECers in Bangkok University were so nice.
再开始这段志愿生活之前,一切都充满着未知感,感到无比好奇,也充满了担忧与恐惧。但是AIESECer的热情和细心令我感到非常放心。在踏上泰国土地的第一天,感到十分新奇,曼谷大学的同学们和来自各国的友人门十分亲切。
It is also very lucky for me to meet all these kind teachers and lovely students in Sakleewitthaya school.
我所教的学校是一个初高中综合的乡村学校。学生们热情开朗,老师们乐于帮助我们。我们会让孩子们教我们泰国国歌和舞蹈,感受泰国文化。泰国的孩子们也拉着我们,让我们教他们汉语。孩子们非常可爱善良。老师会邀请我们去家里做客,带我们去大城府的寺庙参观,带我们吃泰式火锅自助,带我们去芭提雅旅行。老师们热情好客,十分友好。
Teacher helped us to teach students and cooked delicious food for us. They took very good care of us.
我们为200多位学生制定了课程。泰国老师会给我们提出意见,她们的提议时常让我觉得醍醐灌顶。我们安排了多种多样的课堂活动,各式各样的讨论话题。课堂十分活跃,孩子们参与度很高。孩子们的口语也得到了提高。
During English class , students were active and smart. They danced and sang for us.
泰国的孩子们都多彩多艺,能歌善舞。在课堂上会玩游戏调动孩子们的积极性,孩子们会为我们唱歌跳舞。
Teacher brought me to the most famous temple and introduced the culture of Autthaya.
学校位于泰国旧都大城府,历史文化底蕴深厚。
Teachers in this school held a lot of activities for students, such as Science Show and English Camp. They also had the ASEAN Day.
学校会举报很多的活动,庆祝母亲节,请僧人来诵经。会在东南亚联盟日举办活动,展现东南亚风采。不同国家的服饰和舞蹈精彩纷呈。还会开展科学展,开拓同学们的创新思维。
In the past six weeks, I was very happy to stay there. But I have to go back to China to study in the university. I hope that students and I can fight together. Maybe I will be back in the future. At that time, students will be marture and successful. Fighting! I will remember these days forever.
再过去的六周里我学会了很多,独立、教技、爱国情怀、跨文化交际,受益匪浅。希望孩子们未来都能够更加努力,成为更好的人。希望有机会我还可以去泰国,再去当一次志愿者。