沉香轻轻地点燃

缓缓升起的青烟

消散了暑天的闷热

窗外的雀儿窥伺着我

你是否知道要天晴了

荷叶上还残留着雨过的痕迹

水面那一团团的荷叶

在阵阵微风下起舞

如此美景，遥远的故乡也该有吧

久在长安居住的我

何时才能再次归家

漫长的夜里是否会想起我

躺在置于水面的小舟里

伴随阵阵荷香入梦

梦里，是你们在对我笑吗

                      苏幕遮                                                                  周邦彦                  燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。                                      故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否，小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

第一次写古诗今译的诗，写的不是很好。个人对现代诗了解的不是很多，只是在基础写作课上听过老师讲过几节课，本来想找老师帮忙稍微修改，却发现自己并没有老师的联系方式（尴尬）。不过我相信大家的眼睛是雪亮的！有什么错误还烦请大家帮忙指出来！我先行谢过！！！