蹊破

出自《第五出　邀朋賞燈》

盤盡人後牆，屎肚[14]都蹊破[15]。乞人力一着，鬃仔去一半。丈夫[16]人無ㄙ，親像[17]衣裳討無帶。

【蹊】字施教授写的注释是：

[15]蹊破：曾憲通〈明本潮州方言述略〉：為硬物所傷。蹊音 khoi1。
按：《泉志》作「足契」，擠也。音 khueh4。今台語偏漳音是 kheh4。

蹊如果读khueh4就变成入声字了。khueh4是挤的意思。这里不是挤破。应该读 khue 。《厦门方言词典》p118

k'ue1 用刀刮削表皮或表皮的毛、污垢等：~番猪皮 | ~鼎 | ~猪毛

梨园戏传承剧目也有这个词

《泉州传统戏曲丛书 03.梨园戏·上路剧目》P286

上路流派十八棚头《程鹏举》

无标题.png

这里用的字是 溪(白读khue) 和 恢（文读khue）。页脚注释：恢，借音字。意思是被硬物擦伤皮肉。