文/花瓣洛 IP家全产业链平台
英国BBC对悬疑侦探剧似乎一直情有独钟，继播出《神探夏洛克》、《怪探德克》及《全能侦探社》等剧集之后，最近它又将英国作家Robert Galbraith（J.K.罗琳笔名）的罪案推理系列小说——《科莫兰-斯特莱克推理系列》（The Strike Series）搬上电视荧屏。
该小说被改编成主题各异但剧情却密切相关的三部迷你事件剧，其中第一篇章，即《布谷鸟的呼唤》（The Cuckoo’s Calling），总共3集，于今年的8.27、8.28及9.3日正式上线。第二篇章——《蚕》（The Silkworm），将于9.10、9.17上线；第三篇章——《罪恶生涯》（Career Of Evil），将于2018年新年放送。
小说《布谷鸟的呼唤》情节围绕超模Lula Landry的坠楼致死展开：当警方判定她为自杀后，其哥哥怀疑另有隐情，于是聘请身心均遭受重创的退伍老兵Strike来调查此案。凭借独特的洞察力，Strike深入剖析Landry复杂的人际关系圈，一步步掌握案件的重要线索.....然而，就在Landry的遗嘱被发现，及其死亡之谜呼之欲出之时，Strike却开始面临致命的威胁......
和小说相比，同名剧集基本遵从原著的故事走向，不过为了保证侦探剧的紧张感和紧凑感，制作方还是对剧本做了些许更改。对于改编的过程， 编剧Ben Richards坦言充满压力和挑战，他解释道：“因为既要保证不失原著神韵，又要完美贴合电视的呈现方式，找到这二者的平衡点并非易事。况且这可是《哈利·波特》作者写的侦探小说，我们一旦处理不当，必定会引来（J.K.罗琳）粉丝的不满。”
被问及具体的改动之处，Richards指出：“主要是一些无伤大雅的细枝末节，比如Landry司机的名字由Kieran变为Nico；Landry男朋友的身份由演员改为摇滚明星；Wardle的级别由警长改为督察，以及调整事件的大致发生顺序......"
随后，他又补充说：“如果一定要说有什么重大的变动，那大概是男主角的身高体重了。按照小说的描述，Strike拥有比火枪手还要高、还要壮的强健体魄，饰演该角的Tom Burke，体型有些不太符合。不过这不影响电视剧的观感，事实上，Burke对于角色的诠释非常准确，当你看剧时，你不会计较他到底是6英尺还是6.2英尺，只会沉迷在剧情中。”
同样对选角感到满意的还有J.K.罗琳，她认为：“Burke完美演绎了主角Strike的所有特质。比如，小说中，Strike是一名单腿侦探（另外一条为假肢），走姿和坐姿等都与常人不同。对于这一点，四肢健全的Burke把握得非常好，看剧时，我真的相信他就是个受过重伤的老兵。”
目前，《布谷鸟的呼唤》前两集已经BBC One播映完，暂时来看，收视率表现得还不错。仅以第一集为例，数据显示，该剧的平均收看人数为550万，高峰时达到620万；远远超过ITV（英国独立电视台）同档播出的热门电视剧Victoria（《维多利亚 》，当晚该剧的平均收看人数为390万，高峰时达到420万）。至于能否保持收视优势或者继续走高，就要看后续剧集的表现了。
整理编译自网站digitalspy及radiotimes
