网
作者
王凯
摘要
进入21世纪以来,美国华裔文学正经历着新的变化。随着9·11事件的发生,文化和族裔的问题日益突显,反对多元文化的新保守主义也出现了重新抬头的趋势。在这种特殊的历史语境下,美国华裔作家开始以他们的文学作品体现多元文化主义的特征。多元文化主义产生于20世纪50、60年代的民权运动以后,兴起、发展于美国、加拿大、澳大利亚等移民国家,真正得到广泛的关注则是在20世纪90年代。然而,在学术界,人们历来对多元文化主义持有不同的看法。其反对者指责多元文化主义突显肤色和种族的做法是不利于社会团结的,他们担心过多的强调差异会导致社会的分化和矛盾。然而,多元文化主义的支持者却不这么认为。对他们而言,多元文化主义有利于摆脱文化间的不平等,承认不同文化具有相同的价值,有利于保护少数族群和少数族裔的文化和应有的权利。争议固然存在,但双方还是存在着共识之处：即多元文化主义所提倡的是文化的平等和包容。故此,本文将选取学术界的这一共识,以多元文化主义为研究视角考察美国华裔文学在21世纪的新趋向。哈金(Ha Jin,1956-)、谭恩美(Amy Tan,1952-)和任璧莲(Gish Jen,1955-)既是美国华裔文坛举足轻重的作家,又是极具代表性的作家。纵观他们以前的作品,这三位作家可谓是各具特色。在对文化的观察上,哈金是以中国移民的视角观察中国,谭恩美是以中美文化差异的视角观察中国和美国,而任璧莲则是以多元文化的视角观察中国和美国。进入21世纪以来,这三位作家都出版了个人的新作,其中,既包括虚构类作品,又包括非虚构类作品。值得注意的是,这些虚构类作品都表现出了不同于以往的新特点,体现出了以文化平等和包容为核心的多元文化主义思想。而非虚构类作品不仅表现出了他们在体裁上的突破,还道出了他们的创作思想。故而,本论文分别选取每位作家的一部虚构类作品和一部非虚构类作品为研究对象,在文本分析的基础上探讨他们在小说创作上的新特点,而对非虚构类作品的研究则旨在阐释他们在创作上发生变化的原因。论文研究内容分为绪论、正文和结语三部分,正文部分共三个章节。绪论部分主要简述了多元文化主义、本论文研究的国内外现状、意义和目的。第一章以哈金的《自由生活》和《移民作家》为研究对象,着重指出了哈金处于两种语言、两种文化和两个世界之间的边缘位置。重要的是,这种边缘的位置不仅赋予了他独特的观察和再现视角,更赋予了他公共知识分子的身份,使他成为了一名与权势对立、与文化霸权对立的作家。故此,在他的第一部美国小说《自由生活》中,哈金将视角转向了美国,着重关照了美国梦、美国的社会问题等重要议题。《移民作家》是哈金的第一部非虚构类作品,这在哈金整个的创作中,也有着里程碑式的意义。这部散文集和《自由生活》以不同的体裁阐述了哈金关心的身份、语言以及家乡的问题。对移民作家身上所表现出来的这些问题的关注体现了哈金对多元文化的思考。第二章以谭恩美的小说《拯救溺水之鱼》和散文集《命运的反面》为研究内容,主要分析了母亲的病故、个人的患病以及震惊世界的9·11事件对谭恩美创作上的影响。和谭恩美以前的作品相比,《拯救溺水之鱼》主要有两个方面的突破。一方面,这篇小说的角色具有不同的族裔背景和性取向,体现了多族裔和多元文化的特色；另一方面,该小说在主题上探讨了政治与媒体的共谋关系,鲜明地体现了凯尔纳(Douglas Kellner,1943-)论述的媒体奇观理论。而从《命运的反面》中可以看出,疾病和死亡使谭恩美对生命和苦难有了新的认识。同时,9·11事件这场巨大的灾难则开始让她思考苦难背后所隐藏的文化因素。第三章主要以任璧莲的《世界与小镇》和《虎书：艺术、文化和互存的自我》为论述对象。《世界与小镇》是美国华裔文学中的第一部反映9·11事件的长篇小说。在这部小说中,任璧莲透过对柏拉图哲学思想以及对莎士比亚戏剧《李尔王》的挪用,一方面揭示了文化霸权和文化漠视的原因,突出了其主张多元文化的特点；另一方面又拉近了她的作品与文学经典的距离,突出了这部小说的普世性主题。而《虎书：艺术、文化和互存的自我》则是任璧莲的首部文化评论集。在这部作品中,她通过对比研究的方式,分别从文学、艺术以及科学的角度比较了东西方文化之间的异同,并借此阐明了文化共存的立场。论文通过研究得出结论,进入21世纪以来,特别是在9·11事件的影响下,文学界对多元文化主义有了更多的关注。其中,美国华裔文学也渐渐体现出了这一新的特点,正越来越明显地在文化的意义上扮演着抵抗话语的角色。它所挑战的是漠视他者文化的文化霸权,而它所宣扬的则是一种以文化平等、文化包容为核心的多元文化主义价值观。在后9·11时代的今天,面对新保守主义对多元文化的巨大挑战以及对族裔问题的负面影响,这种抵抗的话语愈加显得举足轻重。
收起
出版源
《中央民族大学》, 2015
挣脱族裔枷锁 展现多元文化
来自知网
作者
李嫣然
摘要
谭恩美(Amy Tan,1952-),是当今美国文坛备受关注的华裔女作家之一。她的处女作《喜福会》使她一举成名,曾占据《纽约时报》畅销书榜长达九个月,并获得了美国国家图书奖等多项大奖。而后出版的《灶神之妻》、《百种神秘感觉》和《接骨师之女》也都延续了《喜福会》的成功。这四部作品都以讲故事的方式将母亲与女儿,东方文化与西方文化之间的矛盾、冲突刻画地惟妙惟肖。与这些作品不同的是,谭恩美在2005年出版的作品《拯救溺水鱼》,并没有沿用其前四部小说中寻求华裔身份的母题,而是选择了以缅甸古国为背景,描绘了一个美国旅行团在东方世界所遭遇的种种文化冲突。《拯救溺水鱼》彻底地打破了族裔的界限,大胆地挑战了全新的题材,与前四部小说形成了巨大的差别。在主题上,这部作品淡化了以往寻求华裔身份的母题,而把两性主题、苦难主题、生态保护等主题纳入谈论范围。从小说体现出来的文化元素看,前四部作品中大量植入的中国文化元素被多元文化元素所取代。因此,这部作品解构了前四部作品中的族裔性而具有多元文化主义的特点。 本论文将以《拯救溺水鱼》为研究对象,采用多元文化主义作为理论基础,结合文本细读的方法,在与其前四部作品进行对比分析的基础上,重点研究这部新作是如何解构族裔性的,探寻其多元文化共存现象以及多元文化主义对整个华裔美国文学的深远影响。 全文共分为五个部分。引言主要介绍华裔美国文学的发展、谭恩美的生平及其作品,以及文献综述和论文的提纲。第一章首先介绍了族裔性的概念,然后分别从族裔身份的建构和族裔符号的植入两个方面论述了族裔性在谭恩美前四部小说中的表现。第二章先是对多元文化主义的产生和具体内容作一个简单的介绍,紧接着从小说的两性主题、苦难主题以及和谐主题这三个重要的主题入手,重点论述《拯救溺水鱼》对族裔性的解构。第三章着重探讨《拯救溺水鱼》这部小说中多元文化共存的问题。对多元文化共存的探寻主要从不同宗教信仰共存、不同风俗习惯共存和不同文化身份共存这三个方面展开。最后,结语部分指出谭恩美的《拯救溺水鱼》试图挣脱族裔的枷锁,展现多元文化,这是谭恩美对其写作风格和创作模式的一次突破,同时也是对华裔美国文学的一次深刻地思考。华裔美国文学自产生以来,就在双重中心主义的夹击下艰难地生存。进入全球化时代之后,美国的华裔作家们也都纷纷把目光投向族裔之外,开始更多地关注人类共同面对的问题,他们的作品中也越来越多地呈现出多元化的倾向。走向真正的多元文化主义,才能使作品更具创造
