A Valediction: Forbidding Mourning ，By John Donne

Dull subsidiary lovers' love
乏味的烦情俗爱

whose soul is sense- cannot admit
建立在感官之上，无法承受

Of absence, 'cause it doth remove
别离，因为别离

The things which elemented it
使爱的根基破碎支离

But we by a love so much refined
但我和你拥有如此纯洁的爱

Though ourselves know not what it is
连我们都无法理解

Inter-assured of the mind
心心相印、相许

Careless，eyes,lips and hands to miss
岂在乎眼、唇和手的交融

Our two souls therefore, which are one
我们俩的灵魂合而为一

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容