朋友们好。今天想向大家介绍的是一首民谣——Scarborough Fair，斯卡波罗集市。

这是一首起源于大约十三世纪左右的英国民歌。斯卡波罗是英国北方的一个小镇，在历史上是一个很大的市集。以这个小镇的名字命名，很大程度上是因为他是原始创作者——或许是一位游吟诗人，或许是一位在外打仗的士兵的故乡。而这是故事发生的地方。

上世纪六十年代，经过改编后，这首歌曲被由达斯汀·霍夫曼主演的电影《毕业生》所采用并成为其中的一首插曲。再后来，通过古典跨界歌手莎拉·布莱曼的翻唱，又使其重新进入经典热门歌曲行列。

可是。把它从民间歌曲转化为通俗民谣的桥梁是谁呢？

他们是保罗·西蒙和阿特·加芬克尔 ( Simon & Garfunkel )。

他们在主歌中加入了一首新创作的“The Side of A Hill”作为歌曲的副歌部分。改编后的新版本于1966年10月发行:

出门在外的年轻人，想通过一个过路人带去对家乡Scarborough的一位姑娘的问候:

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme

Remember me to one who lives there

She once was the true love of mine …

在接下来的叙述中，年轻人向从前离开自己的姑娘提出了一些条件，并且告诉她:只有完成这一系列看起来无法完成的任务，这个女孩子才能重新回到自己的身边。

而这必须要具备善良，力量，忠贞和勇气，这也分别是歌词中“Parsley, sage, rosemary, thyme”——欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香4种花朵的花语以及它们所代表的美好涵义。

至于结果如何？歌词并没有直接的表述，可以说这是一个开放式的结局。

除了改编的民歌主歌部分，保罗和加芬克尔加入的副歌部分，体了当时美国的现实:1965年3月，美国约翰逊总统通过“滚雷行动”，直接开始对越南作战。这次战争让美国深陷战争泥潭十多年。歌词体现了战争的残酷，也在一定程度上体现了“反战”的思想。

所以说Simon & Garfunkel的这个版本是历史与现实相交织的版本。

虽然经过几百年的传播和改编，“斯卡波罗集市”已经跟最初的版本有很大不同，但这支旋律优美的古典民歌得以流传下来已经实属不易，希望以后会有更多的民间音乐可以得到发掘和保护:它们作为人类的非物质文化遗产，都是时代留给我们的珍贵礼物。