This might be the first love song I had come across back in my early age when I knew little about affection between boys and girls. But I do know that love can bring two together as one, and make one of them the whole world of the other.
I have heard this song for hundreds of time since 2000, and it tells us something true about relationship. Love is about searching for a treasure making you powerless but fearless, bringing you meaning along with struggle, pleasantness admit bitterness.
至少还有你
Maybe only you
林忆莲
我怕来不及我要抱着你
Life is short I wanna hold you tight
直到感觉你的皱纹
Until I sense the wrinkle of yours
有了岁月的痕迹
With the trace of the time
直到肯定你是真的
Capture the sincerity in your eyes
直到失去力气
All the strengths pass me by
为了你我愿意
Just for you
A thousand times
动也不能动也要看着你
Not another move
I wanna look into your eyes
直到感觉你的发线
Until I gently stroke your hair
有了白雪的痕迹
And kiss the mark snowy white
直到视线变得模糊
Dim and vague is the sight of mine
直到不能呼吸
I can breathe no more
让我们形影不离
Let's stay as one
Throughout bright and night
如果全世界我也可以放弃
Baby With you in world
I could waive them all
至少还有你值得我去珍惜
Maybe only you
Are my treasured gold
而你在这里
And now here you stay
就是生命的奇迹
That's the miracle glow
也许全世界我也可以忘记
Maybe all the world
I could forget it all
只是不愿意失去你的消息
And I do wanna keep you and your word
你掌心的痣
Nevus on your palm
我总记得在哪里
I always remember where it was
我们好不容易
Things never easy
我们身不由己
We couldn't help it
我怕时间太快
Fear that time's too fast
不够将你看仔细
I can't see you crystal clear
我怕时间太慢
Fear that time's too slow
日夜担心失去你
Am I loosing you
恨不得一夜之间白头
Whatever you want
永不分离
Just don't leave me behind
