临江仙 明·杨慎
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
【释义】
· 东逝水：是江水向东流逝而去，这里将时光比喻为江水。
· 淘尽：荡涤一空。
· 青山：青葱的山岭。
· 几度：虚指，几次、好几次之意。
· 渚：（zhǔ），原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。
· 秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。
· 浊酒：浊（zhuó），用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。浊，不清澈、不干净。与“清”相对。
【译文】
长江水滚滚流向东，无情的浪花淘汰了多少是非，多少成败，多少英雄？蓦然回首，转瞬成空。这青山依旧矗立，看太阳晨升暮落，几度朝晖几度残红。
江边白发的樵夫与渔翁，早已看惯了变幻无常的秋月与春风。捧一壶浊酒，欢喜着当下的相逢。古往今来，多少事迹，多少时空，却原来都付诸于谈笑之中。
