杨绛译英国兰德的诗《生与死》

        在阿汤练习者逍遥大哥的朋友圈看到的，著作者为英国诗人兰德，杨绛先生传神翻译。

译文：


生与死    杨绛


我和谁都不争，

和谁争我都不屑；             

我爱大自然，

其次是艺术；

我双手烤着生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了。



原文：

I strove with none for none was worth my strife;

    Nature I loved, and, next to nature, art

    I warmed both hands before the fire of life;

    It sinks, and I am ready to depart.

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容