“抬杠”趣事
生活里总遇到特别有意思的人,平日里说话总爱颠三倒四,用词随口乱改,明明大家耳熟能详的俗语成语,到了她嘴里全都变了模样,听着让人哭笑不得,跟她相处,还得学会反向理解,她说的话反过来听,多半就能明白真正意思。
我身边就有这样的一个人。
平日里闲聊交谈,她一张嘴总能冒出新奇说法,常常把正确的词句说错,一开始听着格外别扭,细细琢磨才知道错在了哪里。平常夸赞饭菜好吃,人人都知道是色香味美,她偏偏张口就说味香色美,第一次听见只觉得不对劲,愣了许久才反应过来。
日常最基本的一日三餐,是所有人都挂在嘴边的话,她却随口说成一顿三餐,初次听见我琢磨半天,总觉得哪里不对劲,一时间竟没能立刻找出错误,缓过神来才发觉用词离谱。职场里常说的下岗分流,被她硬生生说成下流分岗,一字之差意思天差地别,听得人忍俊不禁。
就连流传已久的经典名言,她也能随心发挥举一反三。老一辈常说:不管黑猫白猫,能抓老鼠就是好猫,这本是通俗易懂的道理,到了她这里直接改编,直言:不管公鸡母鸡,能够下蛋的都是好鸡。旁人听完忍不住打趣:想夸赞母鸡直说就好,没必要胡乱引申调侃。不过细细想来,若是换成:不管真官假官,能一心为百姓办实事就是好官,这番话语倒是颇有几分道理。
平日里随口闲聊,说错的词语更是数不胜数。称完体重感慨状态,本该说恢复原状,她偏偏说成恢复症状;意识到自己说错话想要转回正题,不说言归正传,反倒张口就是原归正传,接连出错让人忍俊不禁。
谈及日常饮食,大家常说粗茶淡饭,她执意说成粗茶淡菜,起初我觉得用词不对,仔细思索一番,其实淡菜也合乎情理,有些民间随口的说法,久而久之也成了大家默认的习惯,倒也算不上全然错误。
地域习俗向来称作风土人情,她却固执地说成水土风情,我特意翻阅资料查证,没想到这样的说法也有理可循,并非完全说错。耳熟能详的挑拨离间,被她颠倒顺序说成离拨挑间;内心惶恐不安是心惊胆战,她脱口而出变成心惊胆跳,每每听见这些错词,都让人忍不住心惊胆战。
人总有口误说错话的时候,不止她时常闹笑话,就连我自己也有失言的时候。一次聚会饮酒微醺,思绪混乱,平日里常说的青梅竹马,硬生生被我说成青梅竹酒,说完自己都忍不住哈哈大笑。
其实生活本就平淡无趣,身边有这样一位说话随性、总说错俗语成语的人,反倒增添了不少欢乐。不必较真抬杠,闲来无事听听这些趣味错话,互相调侃打趣,琐碎的日常也变得轻松有趣,这些啼笑皆非的小趣事,也成了生活里独一无二的美好小回忆。