1.英文除了读原版书，看美剧，翻报纸，一般还有一个门禁，也是收获颇丰的，甚至相较前面的几个方法来说，还有一个副产品对中国文化的进一步了解，冯友兰先生的中国哲学简史，这本书就是英文写成当时面对的读者，也是普通的英美大学生
理雅各英文名叫James legge,英国人，晚清时来到中国，将大量的中文典籍翻译成了英文。我最喜欢的还是他论语的本子，文风古朴，他通晓拉丁文，所以在选词翻译的层面兼顾了儒家经典和西方正典之间的平衡。
如果要是把理雅各的版本和朱熹的《四书章句集注》以及杨伯峻的《论语译注》，钱穆先生的《论语新解》结合起来看，更是收获颇丰，不仅提升了英文表达，更关键的是强化了中国文化。
如同陆谷孙先生所言，学好外国语，做好中国人。
反思：本科大学时候在书院选了四书导读课，中国哲学课，学的都是马马虎虎，冯友兰先生的《中国哲学简史》读了中文版，写得确实很棒，不过英文版当时是真的不敢去读，这样看来这本英文可以列为必读书目了，其次，真的得好好读读论语了，最好是中英一起看，毕竟我中文的论语都搞不懂。
用英文去学中文 ，真的是一个不错的方法，既了解了中国文化，又学习了英文。学好外国语，做好中国人！很好地诠释了一个外语人的根本！其实我觉得越好好学英语，才发现自己的中文如此的差🤣🤣🤣
