二十七日。驼马已发，余后饭。问知城东五里由茶庵而北，有威山，山间有洞从东透西；又有水洞，其中积水甚深，其前正瞰卫城。遥指其处，虽在山巅，然甚近也。乃同顾仆循昨来道，五里，东抵茶庵，遂由歧北向入山。一里，抵山左腋，则威山之脉，自北突而南，南耸而北伏，南削而北垂，东西皆亘崖斜骞而南上；从南麓复起一小峰，亦如之。人东峡又一里，直抵山后，则与东峰过脊处也。由脊北下，甚深而路芜；由脊西转，循山北峰之半西行，路芜而蹬在。循之行，则北坞霾雾从坞中起，涨漫北峰，咫尺不可见，而南面威山之北，惟行处犹朗，而巅亦渐为所笼。西行半里，磴及南上。拾级而登者半里，则峰之北面全为雾笼矣。乃转东北上，则东崖斜骞之上也。石脊甚狭，由东北上西南，如攀龙尾而升，复见东南峰外，澄霄丽日，遥山如靛；余所行之西北，则涨沦如海，峰上峰下，皆人混沌，若以此脊为界者。盖脊之东南，风所从来，故夙霾净捲；脊之西北，风为脊障，毒雾遂得倚为窟穴。予夙愿一北眺盘江从来处，而每为峰掩，至是适登北岭，而又为雾掩；造化根株，其不容人窥测如此！
扳脊半里，有洞在顶崖之下；其门东向，上如合掌，稍洼而下，底宽四五丈，中有佛龛僧榻，遗饭犹存，而僧不知何往。两旁颇有氤氲之龛；其后直透而西，门乃渐狭而低，亦尖如合掌。其门西径山腹而出，约七丈余，前后通望而下不见者，以其高也。出后门，上下俱削崖叠石。路缘崖西南去，十余丈，复有洞西向，门高不及丈，而底甚平，深与阔各二丈；而洞后石缕缤纷，不深而幻，置佛座其中，而前建虚堂，已圮不能存。其前直瞰卫城，若垂趾可及；偶雾气一吞，忽漫无所睹。不意海市蜃楼，又在山阿城郭也。然此特洞外者也。由洞左旁窍东向入，其门渐暗而黑；扳石阈上，其中坎砢欹嵌，洼窦不一，皆贮水满中而不外溢；洞顶滴沥，下注水池，如杂珮繁玄，铿锵远近。洞内渐转东北，势似宏深渊坠，既水池高下，无可着足，而无火炬遥烛，惟从黑暗中听其遥响而已。余所见水洞颇多，而独此高悬众峰之顶，又潴而不流，无一滴外泄；向所望，以为独石凌空，而孰意其中乃函水之具耶。出洞，仍循崖而北，入明洞后门，抵前洞。从僧榻之左，有旁龛可登，扳而上之，则有隙西透，若窗而歧为两；其后复有洞门西向，在崖路之上，其门颇敞，第透隙处，双楞逼仄，祗可外窥，不能穿之以出耳。先是余入前洞，见崖间有镌“三明洞”三字者，从洞中直眺，但见前后，而不知旁观更有此异也。下洞，由旧路三里，出茶庵，适按君冯士俊以专巡至。从来直指巡方，不逾关岭、盘江，冯以特命再任，故历关隘至此耳。时旌旗穿关逾坳，瞻眺之，空山生色，第随其后抵安南，不免徒骑杂沓。五里之程，久乃得至。乃饮于陈氏肆中。遂入东门，西抵卫前，转南而出南门，南向行岭峡间。共平上二里，有脊自西北度东南；度处东平为塍，西忽坠坑深下，有小水自坑中唧唧出。路随之，西循北崖下坠，即所谓乌鸣关也，鸟鸣关在安南卫。土人呼为老鸦关。西向直下一里，有茶庵跨路隅；飞泉夹洒道间，即前唧唧细流，至此而奔腾矣。庵下崖环峡仄，极倾陷之势。又曲折下半里，泉益溢道；肖穹碑，题曰“甘泉胜迹”。其旁旧亦有亭，已废，而遗址丰碑尚在，言嘉靖间有僧施茶膳众，由岭下汲泉甚艰，一日疏地得之。是言泉从僧发者。余忆“甘泉”之名，旧《志》有之，而唧唧细流，实溢于岭上，或僧疏引至此，不为无功；若神之如锡卓龙移，则不然也。
又拾级西南下一里，下抵峡口，循西崖之口，转而西行，北则石崖排空，突兀上压；南则坠壑下盘，坵垤纵横，皆犁为田。虽升降巳多，犹平行山半也。又西半里，有泉自北崖裂隙间，宛转下注，路经其前，为架桥横度；泉落于桥内，复从桥下泻峡去。坐桥上仰观之，崖隙欹曲，泉如从云叶间堕出，或隐或现，又瀑布一变格也。循崖又西，迤逦平上，两过南度之脊，渐转西北，共五里，为乌呜铺。复西北，下峡间一里余，有小水一自东峡来，一自北峡来，各有石梁跨之，合于路左而东南去。度两石桥，又西南上岭。一里，从岭头过一哨，有数十家夹道。又从岭上循北界大山西向行，其南复平坠成壑，下盘错为田甚深。其南遥山与北界环列者；耸如展屏，而北角独尖竖而起，环此壑而东度土脊一支，遥属于北界大山；所过岭头夹哨处，正其北属之脊也。余先是从海马障西，即遥从岭隙见西峰缭绕，而此峰独方顶，迥出如屏，问骑夫：“江西坡即此峰否？”对曰：“尚在南。”余望其坳入处，反正北，心惑之，至是始知其即东向分支之脊；路虽对之行，而西坡实在其北。循北岭升降曲折，皆在峰半行。又西北二里，西南二里，直坠坡而下者二里，缘岭西转者一里，是为纳溪铺；盖在北崖南坠之下，虽所下已多，而犹然土山之脊也。由铺西望，则东西山又分两界，有水经其中；第此两界俱支盘陇错，不若关岭之截然屏夹也。复西南下一里半，有水从东崖坠坑而出，悬细若马尾。从其北，路亦坠崖下。又二里而抵坞中，巨桥三门，跨两陇间；水从东一门涌而北出，其西二门，皆下平为田，岂水涸时耶？其水自西南诸峡中，各趋于桥之南，坠峡南下，经桥下，北注而出于盘江上流；岂纳溪之名以此耶？度桥复西北上岭，是为江西坡，以岭在溪之西也。路从夹冈中透壁盘旋而上，一里，出峡，复拾级上。一里，得茅庵，在坡之半。又北上拾级，半里，抵岭头，其北有峰夹坞，尚高；东望纳溪铺之缀东崖者，高下正与此等。于是又西向平陟岭间二里，挟南峰转循其西，又西向行半里，则岭上水多左右坠。又东北下转，则一深堑甚逼，自西南坠东北，若划山为二者。度小石梁而西，又西北逾岭头，共一里，而入西坡城之东南门，是为有嘉城。
二十八日。出西坡城之西北门，复西向陟岭，盘折而上二里，始升岭头。其北岭尚崇。循其南而西，又二里，望西北一峰，甚近而更耸，有雾笼其首，以为抵其下矣；又西一里，稍降而下，忽有脊中度，左右复中坠成峡，分向而去。其度脊阔仅二尺，长亘二、三丈而已，为东西联属之蒂。始知西坡一山，正如一芝侧出，东西径仅十里，南北两垂，亦不过。二、三十里，而此则其根蒂所接也。度脊，始上云笼高峰。又二里盘峰之南，是为倪纳铺，数十家后倚高峰，南临遥谷。前所望方顶屏列之峰，正亘其南。指而询之，土人曰：“是为免场营。其南为马场营，最南为新、安二所。”新为新城所，安为安笼所，即与广西安隆土司为界者。由铺之西半里，有脊自山前坞中南度，复起山一支，绕于铺前；脊东西流水，俱东南入纳溪桥之上流者，第脊西之流，坠峡南捣甚逼。又稍北，循崇山而西半里，有脊自南岭横亘而北，中平而不高。有堡楼峙脊间，是为保家楼。已为锣锣哨守之处。其脊自西南屏列而来，至此北度，东起而为高峰，即倪纳后之雾笼者。西亘而成石崖，即与来脊排达为西夹坞者。由脊北循石崖直西，行夹坞之上，是为三条岭。西四里，石崖垂尽，有洞高穹崖半，其门南向，横柘而顶甚平；又有一斜裂于西者，其门亦南向，而门之中有悬柱焉。其前坞中水绕入西南峡，路乃稍降。复西上岭坳，共三里，为芭蕉关，数十家倚北山南突之坳间；水绕突峰之南，复北环关西而出；过关，则坠峡而下，复与水遇。是为普安东境之要害，然止铺舍夹路，实无关也。
由其西降峡循水，路北重崖层突，多赭黑之色。闻有所谓“吊崖观音”者，随崖物色之。二里，见崖间一洞，悬踞甚深，其门南向而无路，乃扳陟而登。则洞门圆仅数尺，平透直北十余丈而渐黑，似曾无行迹所入者。乃返出洞口，则满地白骨，不知是人是畜也。仍扳崖下，又西有路，复北上崖间，其下门多牛马憩息之所，污秽盈前；其上层有垂柱，空其端，而置以小石大士，乃出人工，非天然者。复下循大路，随溪又西一里，溪转北向坠峡去，于是复西涉坡阜，共六里，而至新兴城；自芭蕉关而来，所降不多，而上亦不远，其坞间溪犹出山上也。入东门，出西门，亦残破之余也。有碑为天启四年都御使乌程闵公所复。中有座镇守备。是晚按君宿此。又西行岭峡间二里，连逾二岭脊，皆自南北度者。忽西开一深壑，中盘旋为田，其水四面环亘，不知出处。路循东峰西南降，一里，复转南向上，一里，又转东南上，半里，逾岭脊而南，乃西南下，一里抵坞中，闻水声淙淙甚急，忽见一洞悬北崖之下，其门南向而甚高，溪水自南来，北向人洞，平铺洞间，深仅数寸，而阔约二丈，洞顶高穹者将十丈，直北平入者十余丈，始西辟而有层坡，东坠而有重峡，内亘而有悬柱，然渐昏黑，不可扳陟矣。此水当亦北透而下盘江者。出洞，徵洞名于土人，对曰：。“观音洞。”徵其义，以门上崖端有置大士像于其穴者也。洞前溪由东南峡中来，其峡底颇平，大叶蒲丛生其间，淬绿锷于风前，摇青萍于水上，儿儿有光。循之西南半里，又西穿岭隙间，渐循坡蹑脊。二里，有一、二家在北峰下。其前陷溪纵横，水由西南破壑去，路由西北循岭上。一里，出岭头，是为蔺家坡。西南骋望，环山屏列甚遥，其中则峰巅簇簇，盘伏深壑间，皆若儿孙匍匐成行，无与为抗。从此乃西北下，直降者二里，又升降陇脊西行者二里，有庵缀峰头，曰罗汉松，以树名也。自逾新兴西南岭，群峰翠色茸茸，山始多松，然无乔枝巨本，皆弱干纠缠，垂岚拂雾，无复吾士凌霄傲风之致也。其前又西南开峡。从峡中直下者三里，转而西平行者一里，有城当坳间，是曰板桥铺城，城当峡口；仰眺两界山，凌空而起，以为在深壑中矣，不知其西犹坠坑下也。路在城外西北隅，而入宿城中之西门。
译文
二十七日。骆驼和马匹已经出发，我留在后面吃早饭。打听得知城东五里处经过茶庵向北走，有座威山，山中有个山洞从东边贯通到西边；还有一个水洞，洞中积水很深，水洞前方正俯瞰着卫城。远远有人指着那个地方，虽然在山顶，但距离很近。于是我和顾仆沿着昨天来的路走了五里，向东到达茶庵，然后从岔路向北进山。走了一里，到达山的左侧，只见威山的山势从北边突起向南延伸，南边高耸而北边低伏，南边陡峭而北边倾斜，东西两侧都是横亘的崖壁斜着向南上升；从南麓又突起一座小峰，形状也类似。进入东面峡谷又走一里，直达山后，这里是与东边山峰相连的山脊。从山脊向北下坡，山谷很深但道路荒芜；从山脊向西转，沿着山北峰的半山腰向西行，道路荒芜但有石阶可循。沿着这条路走，北面山谷中的雾霾从谷底升起，弥漫到北峰，咫尺之间看不清，而南面威山的北侧，只有我行走的地方还清晰，山顶也渐渐被雾气笼罩。向西走了半里，石阶转而向南上升。踏着石阶向上攀登半里，山峰的北面已经完全被雾气笼罩。于是转向东北上坡，来到了东边崖壁斜着上升的地方。石脊非常狭窄，从东北向西南延伸，像攀着龙尾向上，再次看到东南峰外，晴空丽日，远山如同靛蓝；而我行走的西北方，雾气奔腾如同大海，峰上峰下都陷入混沌，好像以这条山脊为界。大概山脊东南是风吹来的方向，所以早晚的雾气都被吹散；山脊西北，风被山脊阻挡，毒雾得以盘踞其中。我长久以来想北眺盘江的源头，但每次都被山峰遮挡，这次正好登上北岭，却又被雾气遮住；大自然的造化奥妙，竟如此不容人窥测！
沿着山脊攀爬半里，有个洞在山顶崖壁下方；洞口朝东，上方像合掌，稍稍低洼，洞底宽四五丈，里面有佛龛和僧人的床榻，吃剩的饭还在，但僧人不知去向。两旁有不少幽深的壁龛；洞后方直通西边，洞门渐渐变窄变低，也像合掌一样尖。洞门向西穿过山腹而出，大约七丈多，前后能望见但看不到下方，因为位置太高。出了后门，上下都是陡峭的崖壁和堆叠的岩石。小路沿着崖壁向西南延伸，十几丈外，又有一个洞口朝西，洞口高不到一丈，洞底很平坦，深和宽各两丈；洞后石纹缤纷，不深但很奇幻，里面设有佛座，前面建有虚堂，但已经坍塌无法保存。洞口前方正对着卫城，仿佛垂脚就能碰到；偶尔雾气一吞，忽然什么都看不见了。没想到海市蜃楼的景象，又出现在山间的城郭旁。不过这还只是洞外的景象。从洞左边的一个旁洞向东进入，洞口渐渐变暗变黑；攀着石阶进去，里面坑坑洼洼，倾斜凹陷，低洼的洞穴一个接一个，都贮满了水却不外溢；洞顶滴水，下注到水池中，如同各种玉佩叮咚作响，声音在远近回荡。洞内渐渐转向东北，地势似乎变得宏大深邃，由于水池高低错落，无处落脚，又没有火把照亮远处，只能在黑暗中听远处的水声而已。我见过的水洞很多，但唯独这个水洞高悬在众峰之顶，而且积水不流，没有一滴外泄；先前远望时，以为只是孤石凌空，谁知其中竟是盛水的器具。出洞后，仍沿着崖壁向北，进入明洞后门，到达前洞。从僧人床榻左边，有个旁龛可以攀登，攀爬上去，有个缝隙向西透出，像窗户一样分作两岔；后面又有个洞口朝西，在崖壁小路上方，洞口很宽敞，只是透光的缝隙处，两边狭窄逼仄，只能向外窥视，不能穿过去出去。先前我进入前洞时，看到崖壁上刻着“三明洞”三个字，从洞中直望，只能看到前后，却不知道旁边还有这样的奇景。下了洞，沿原路走三里，出了茶庵，正好按察使冯士俊因专程巡察来到这里。向来巡察官员不出关岭、盘江，冯士俊因特命再次任职，所以经过关隘到了这里。当时旌旗穿过关隘翻过山坳，远望之下，空山生色，只是跟在他后面到达安南，难免车马混杂。五里路程，很久才到达。于是在陈家的店铺喝了酒。随即进入东门，向西到卫署前，转向南出了南门，向南行走在山岭峡谷间。总共平缓上坡二里，有个山脊从西北向东南延伸；山脊经过处东边平坦为田地，西边忽然下陷成深坑，有条小水从坑中潺潺流出。路随着水流，向西沿着北崖下坡，这就是所谓的乌鸣关。乌鸣关在安南卫。当地人称为老鸦关。向西直下一里，有座茶庵横跨在路边；飞泉从两旁洒落在路上，就是先前潺潺的细流，到这里已经奔腾起来了。茶庵下崖壁环绕，峡谷狭窄，极其陡陷。又曲折下坡半里，泉水更加漫溢到路上；有座高大的石碑，题着“甘泉胜迹”。旁边原来也有亭子，已经废毁，但遗址和石碑还在，上面记载嘉靖年间有僧人在此施茶供人解渴，从岭下汲水非常艰难，有一天挖地得到了这股泉水。这是说泉水是由僧人发掘的。我记得“甘泉”这个名字，旧《志》上有记载，而潺潺细流，实际上是从岭上溢出，或许僧人疏导引到这里，不能说没有功劳；但要说像禅杖戳地、龙行移水那样神奇，则不是事实。
又踏着石阶向西南下一里，下到峡口，沿着西崖的出口转向西行，北边石崖排空，突兀上压；南边深壑下盘，土丘纵横，都犁成了田地。虽然上下坡已经很多，但还是在山腰平走。又向西半里，有泉水从北崖的裂隙间曲折下注，路经过泉水前方，架了桥横渡过去；泉水落在桥内，再从桥下泻入峡谷。坐在桥上仰观，崖隙倾斜弯曲，泉水好像从云叶间坠落，忽隐忽现，又是瀑布的一种变格。沿着崖壁继续向西，曲折平缓上坡，两次经过向南延伸的山脊，渐渐转向西北，共五里，到达乌鸣铺。再向西北，下到峡谷中走一里多，有条小水从东面峡谷流来，一条从北面峡谷流来，各有一座石桥跨在上面，在路左边汇合后向东南流去。过了两座石桥，又向西南上岭。走一里，从岭头经过一个哨卡，有几十户人家夹道而居。又从岭上沿着北面大山的西边行走，南面又平缓下坠成壑，下面盘错着很深的田地。南面远山与北界大山环绕排列；高耸如展开的屏风，而北角独有一座尖竖而起的山峰，环绕此壑向东延伸土脊一支，远接北界大山；所经过的岭头夹道的哨卡处，正是它向北连接的脊。我先前从海马障西行，就远远从岭间缝隙看到西峰缭绕，而这座山峰独独呈方形山顶，高迥如屏，问骑夫：“江西坡就是这座峰吗？”回答说：“还在南边。”我望见那山坳往里处，正好向北，心里疑惑，到这时才知道那正是向东分支的山脊；路虽然对着它走，而西坡其实还在它的北边。沿着北岭升降曲折，都是在山腰行走。又向西北二里，向西南二里，一直下坡二里，沿着山岭向西转一里，到达纳溪铺；这里位于北崖南坠之下，虽然已经下坡很多，但仍然是土山的山脊。由铺向西望，东西山又分成两界，有水从中间流过；只是这两界都是支脉盘绕、陇岗交错，不像关岭那样形成截然屏夹的地势。再向西南下一里半，有水从东崖坠入坑中流出，细如马尾般悬挂着。从水流的北边，路也坠下崖壁。又走二里到达山坞中，有座三孔的大桥，横跨在两陇之间；水从东边一孔涌出向北流，西边两孔下面都平着变成田地，难道是天旱水干时的情况？那水从西南各峡谷中，各自流向桥的南边，坠入峡谷向南流，经过桥下，向北流出而汇入盘江上流；难道纳溪的名字就是由此而来？过了桥再向西北上岭，这就是江西坡，因为山岭位于溪水西边而得名。路从夹冈中穿过陡壁盘旋而上，走一里，出峡，再踏着石阶上坡。走一里，有座茅庵，在坡的半腰。又向北踏着石阶上坡，半里，到达岭头，北边有山峰夹着山坞，还更高；向东望纳溪铺点缀在东崖上，高低正好与此处相当。于是又向西平缓行走在岭间二里，沿着南峰转向它的西边，又向西行走半里，岭上水流多向左右下坠。又向东北下转，有一条很窄的深沟，从西南向东北下坠，好像把山划成两半。过了小石桥向西，又向西北翻过岭头，共一里，进入西坡城的东南门，这是有嘉城。
二十八日。出了西坡城的西北门，又向西登山，盘旋而上二里，才登上岭头。北边的岭还很高。沿着它的南边向西，又走二里，望见西北方一座山峰，很近而且更高耸，有雾笼罩着峰顶，以为到了它的下面了；又向西一里，稍微下坡，忽然有一条山脊横在中间，左右又下坠成峡谷，分向两边而去。这条山脊的顶部只二尺宽，长两三丈，是东西连接的纽带。这才明白西坡这座山，正像一个侧生的灵芝，东西径直只有十里，南北两边下垂，也不过二三十里，而这里就是它连接根蒂的地方。过了山脊，才开始上那云雾笼罩的高峰。又走二里绕到峰的南面，就是倪纳铺，几十户人家后面靠着高峰，南面对着远处的山谷。先前望见的方形山顶如屏风般排列的山峰，正好横亘在它的南边。指着山峰询问当地人，说：“那是兔场营。它的南边是马场营，最南边是新、安二所。”新所是新城所，安所是安笼所，就是与广西安隆土司交界的地方。由铺向西半里，有条山脊从山前坞中向南延伸，又突起一支山，环绕在铺前；山脊东西两边的流水，都向东南流入纳溪桥的上游，只是山脊西边的水流，坠入峡谷向南冲得很急。又稍向北，沿着高山向西半里，有山脊从南岭横亘向北，中间平坦而不高。有座堡楼立在脊上，这是保家楼。已经是锣锣哨驻守的地方。那山脊从西南如屏风般排列而来，到这里向北延伸，东边突起成为高峰，就是倪纳铺后面被雾笼罩的那座。向西延伸成为石崖，就与来脊排列形成西边夹着的山坞。由山脊向北沿着石崖一直向西，行走在夹坞之上，这是三条岭。向西四里，石崖将尽，有个高高的山洞在崖壁半腰，洞口朝南，横着柘木，洞顶很平；又有一个斜裂在西边的洞，洞口也朝南，而且洞口中间有悬垂的石柱。它前面山坞中的水绕流入西南峡中，路于是稍稍下坡。再向西上到岭坳，共三里，到达芭蕉关，几十户人家靠着北山向南突的山坳间；水绕过突峰的南边，再向北环绕关西流出；过了关，就下坠到峡谷中，又遇到水。这是普安东边的要害之处，但只是铺舍夹路，其实没有关隘。
由关向西下到峡谷沿着水走，路北重重崖壁层层突起，多是赭黑色。听说有所谓“吊崖观音”的景观，便顺着崖壁寻找。走了二里，见崖壁间有一个洞，高悬很深，洞口朝南但没有路，于是攀爬上去。只见洞口圆形只几尺大，平直向北通去十余丈渐渐变黑，似乎从未有人走过。于是退回洞口，只见满地白骨，不知是人还是畜。仍攀着崖壁下来，又往西有路，再向北登到崖间，下面洞口多是牛马休息的地方，污秽满地；上层有垂挂的石柱，顶端是空的，放着一尊小石观音像，是人工所为，不是天然的。再下来沿着大路，顺着溪水又向西一里，溪水转向北坠入峡谷，于是再向西翻过土坡小阜，共六里，到达新兴城；从芭蕉关一路走来，下坡不多，上坡也不远，那山坞中的溪水还出自山上。进入东门，出西门，也是残破之后的景象。有碑记载是天启四年都御史乌程人闵公所修复。城中有坐镇守备。当晚按察使住在这里。又向西行走在山岭峡谷间二里，连过两个岭脊，都是从北向南延伸的。忽然向西开出一个深壑，中间盘旋为田地，四面水环绕，不知从哪里流出。路沿着东峰向西南下坡，一里，再转向南上坡，一里，又转向东南上坡，半里，翻过岭脊向南，于是向西南下坡，一里到达坞中，听到水声淙淙很急，忽然看见一个洞悬在北崖之下，洞口朝南且很高，溪水从南边流来，向北进入洞中，平铺在洞中，深只几寸，宽约两丈，洞顶高起将近十丈，直向北平进十几丈，才开始向西展开有层坡，向东下坠有重峡，向内延伸有悬柱，但渐渐昏暗，无法攀爬了。这水应该也是向北透出而流下盘江的。出洞后，向当地人询问洞名，回答说：“观音洞。”问其含义，因为洞口上方的崖壁上有洞穴放置着观音像。洞前溪水从东南峡中流来，峡底很平，大叶蒲丛生其间，像在风前磨亮的剑刃，又如水上摇动的青萍，闪闪发光。沿着溪流向西南半里，又向西穿过岭间缝隙，渐渐沿着山坡踏上山脊。二里，有一两户人家在北峰下。前方溪水纵横下陷，水从西南冲破沟壑流去，路向西北沿着山岭上坡。一里，出到岭头，这是蔺家坡。向西南远望，环山的屏风远列，其中峰顶簇簇，盘伏在深壑之间，都像儿孙匍匐成行，没有能与它抗衡的。从此向西北下坡，直下二里，再在陇脊间上下向西行走二里，有座庵点缀在峰头，叫罗汉松，以树命名。自从越过新兴城西南的山岭，群峰翠色茸茸，山上开始多松树，但没有高大的枝干和粗壮的树身，都是细弱的枝条互相缠绕，低垂于山岚拂拭雾霭，再也没有家乡那种凌霄傲风的姿态了。庵前又向西南开出峡谷。从峡谷中直下三里，转向西平走一里，有座城位于山坳间，叫做板桥铺城，城位于峡口；仰眺两边山崖，凌空而起，以为是在深壑中了，哪知道西边还有下坠的深坑。路在城外西北角，我进入城中的西门投宿。
