一一红袖，最早散见在唐及以前诗辞中，唐杜牧《书情》诗：摘莲红袖湿，窥渌翠蛾频，红袖代指女人，甚至是美女。
一一红袖添香，宋代词人赵彦端《鹊桥仙·送路勉道赴长乐》中有：
留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。。。。。。。
全词中表达了离别之情，对妻妾或美女的依依不舍之恋。
清代女诗人席佩兰《寿简斋先生》诗：绿衣捧砚催题卷，红袖添香伴读书，诗中红袖添香伴读书，但她是女士，是自己添香读书的实景。
我认为红袖添香是读书时忘我的精神世界的升华。
读书有苦读，家徒四壁，借光苦读，朝为田舍郎，暮登天子堂，学得文武艺，卖给帝王家，他们哪有什么陪读人？何况是美女。
另一种是雅读，达官贵人，雪夜清读，他们确有条件让人陪读，但静读时刻美女妻妾晃动，很难进入书中意境。
红袖添香是读书人，入境其中，仿佛有红袖飘飘，暗香盈盈，是一种不能描绘的美景。
而不是实指有美女妻妾陪伴读书
