1 冉阿让把阿塞特带到了巴黎,在最偏僻的地方租了间陋室。两个人过上了平静安宁的生活,冉阿让使得阿塞特得到了一位慈父,他还教阿塞特认字。
2 白天冉阿让很少出去,只是傍晚出来溜达一两个小时。他看上去像个穷汉子,但经常接济穷人。附近的人称他是“给钱的化子”。
3 一天傍晚,冉阿让像往常一样,出来散步,当他把钱布施给路灯下一个乞丐时,那个乞丐不同寻常地仔细盯了他一眼,随即就低下了头。警觉的冉阿让过后发现那人很像沙威。
4 那人的确是沙威,他已调到巴黎工作。他从报纸上知道孟菲郿一个女儿被拐走,母亲就是死去的芳汀。又听说他的辖区内有个给钱的化子带着个小女孩,于是他便化妆侦查。
5 一天,他听到有人推开楼下的门,轻手轻脚地摸了上来,冉阿让吹灭了蜡烛,闪到门边。锁孔里射出一道光亮,显然门外有人偷听。
6 冉阿让从锁孔向外一看,看到的人正是沙威。等沙威的脚步声离开后,他就叫醒了阿塞特,准备离开。
7 借着夜色,他带着阿塞特拐进小巷子,不时回头张望,看看是否有人盯梢。
8 自由女神啊,你就看着准备眼睁睁看着两个无罪的人失去自由吗?
9 月光把他前面的十字路口照得雪亮,他看到那里站着四个身材高大的警察,为首的正是沙威。似乎他们已经发现了他的离开。沙威很有经验,他们分别堵住各个路口,向冉阿让包围过来。
10 对面是座高墙,其它方向都被警察堵住了。怎么办?如果只是他自己,他完全有能力攀上这堵高墙。可阿塞特怎么办?
11 冉阿让回头看见了路灯柱上有回光灯用的绳子,他急忙用小刀割下,绑在了阿塞特的身上。自己在两墙交汇处攀了上去,这是他屡次越狱练就的绝技。上去后,把阿塞特也拉了上去。
12 好险啊,仅仅一步之差,他躲过了沙威布下的落网。沙威看看高墙,他做梦也想不到一个人可以带着孩子攀上去。
13 冉阿让发现阿塞特已经撑不住了,又饿又冻,她昏迷了过去。冉阿让看到院里有位老人,走路还会摇动脚上的铃铛。他冲过去说,“您收留我住一夜,我付你一百法郎。这孩子快不行了”
14 喊声把老人吓了一跳,月光下,老人惊异地发现“这不是马德兰市长吗?您不认识我了?我是割风啊,您是我的救命恩人,可您是怎么进来的?”
15 冉阿让不解地问,“你脚上的铃铛是怎么回事?”“这里是修道院只有我一个男人。响声用来提醒修女们回避我”。冉阿让这回放心了。“快找个地方,救救这孩子!”
16 割风把冉阿让和阿塞特带到自己的房间,生上火,不久阿塞特脸色开始红润,她缓过来了。“你们俩千万别离开这房间,否则我们就完了”
17 这时,外面传来了报丧的钟声。割风说:“这里的一个嬷嬷死了,明天要祷告24小时,那些寄宿到女孩儿就不会出来乱窜了”,说完,他有事去了院长那里。再三叮嘱冉阿让不要出去。
18 过了一阵,割风回来了。似乎很高兴,因为院长做了件违法的事,让他把死去的嬷嬷埋在祭坛下的地窖里了,作为酬谢,答应了他提出的请求,就是让弟弟(马德兰)来做园丁,阿塞特也可以在这里上寄宿学校。
19 冉阿让需要先出去才行,于是他让割风把自己定在棺材里抬出去,出去后再想办法出来。割风说他和埋棺材的那位工人很熟,那人嗜酒如命,好对付。阿塞特就放在采购的箩筐里带出即可。
20 第二天,阿塞特被送了出去。割风跟着灵车队伍的后面,谋划着接下来的行动。
21 灵车进入灵场后,迎上来的埋葬工却是一个陌生人,这让割风出了一身冷汗。神父和唱诗童子做完祷告后就走了,那个工人马上开始向下葬坑里填土。“不忙,咱先去喝上一杯,我请客”。那工人不理会,这可急坏了割风。
22 割风发现工人外褂放在一边,兜里露出了分厂出入证的一角。他心生一计,拿走了工人的出入证。
23 割风对那个敬业的工人说,天色已晚,你带出入证没有,六点后出去,如果没带,要罚15法郎。那人一摸口袋,“亏你提醒,我忘带了,你照看一下,我这就回去取”。
24 这活儿交给我吧,你放心回去吧。那人非常感激地谢了割风就走了。割风这才松了口气,
25 割风赶紧铲开已经埋上的土,用镐头撬开了棺材。尽管事先留了通气孔,可马德兰还是被憋死了。
26 割风失声痛哭,“我怎么把自己的恩人害死了呢?我是想报答,怎么就得到了这样的结果,阿塞特怎么办,上帝啊…”
27 氧气重新让体格健硕的冉阿让苏醒了过来,他一起来,割风便扑了过去。两人都留下了热泪。事件突发,生死一线,冉阿让终于度过了难关。两人埋了空棺材,两张出入证正好行了方便。
28 回去后,割风带着冉阿让和阿塞特找到了院长嬷嬷,经她审查同意,冉阿让当上了园艺工。阿塞特也有学上了。
29 第二天,冉阿让脚上也带上了铃铛。成了割风的助手。院里的人都叫他“割二”。
30 修道院就像四壁是悬崖的孤岛,虽说安全,但其实是监狱之外的“监狱”了。但只要有阿塞特做伴,天天看着她成长,冉阿让也就知足了。